怀仁甫

明 · 佘翔

译文

岁暮柴门生事微

年末时节柴门冷落生计微薄,

灌园久息汉阴机

灌园种菜早已停息了汉阴的机械机心。

湖边流水烟初暝

湖边流水的烟霭刚刚笼罩暮色,

树里斜阳鸟乍归

树林中夕阳斜照,鸟儿刚刚归巢。

中酒谁怜嵇叔夜

酒醉之后有谁来怜惜像嵇康一样的人,

裁诗独忆谢元晖

作诗之时独自想起谢朓。

雁鸿遥隔三山外

大雁远隔在三山之外,

怅望江天片月飞

惆怅地望着江天之间一片月光飞逝。

赏析

题解
此诗怀仁甫,以岁暮之景写对友人的思念,以嵇康、谢朓写自己的孤独。

逐句解读
「岁暮柴门生事微,灌园久息汉阴机」——岁暮柴门生计微薄,灌园已久息了汉阴的机巧。

「湖边流水烟初暝,树里斜阳鸟乍归」——湖边流水烟雾初暝,树里斜阳飞鸟乍归。

「中酒谁怜嵇叔夜,裁诗独忆谢元晖」——中酒之时谁来怜惜嵇叔夜,裁诗之际独自忆念谢元晖。

「雁鸿遥隔三山外,怅望江天片月飞」——雁鸿遥隔三山之外,怅望江天一片月飞。

艺术手法
「湖边流水烟初暝,树里斜阳鸟乍归」以烟暝与鸟归写日暮的宁静,流水与斜阳形成水陆对比。

「中酒谁怜嵇叔夜,裁诗独忆谢元晖」以嵇康与谢朓写自己的落魄与孤独,一醉一诗对举。

总体评价
此诗怀友之作,以嵇谢之典故写自己的孤独,「怅望江天片月飞」以片月写思念的孤寂。

相关诗词