怀立朝叔

明 · 佘翔

译文

八月凉风动客衣,多愁又与故山违。

八月凉风吹动游子的衣裳,多愁之际又与故乡的山相别。

天涯夜冷歌中露,海上星高望少微。

天涯夜冷在歌声中沾露,海上星光高悬遥望少微星。

飒飒秋声黄叶下,迢迢雁影白云飞。

飒飒秋声中黄叶飘落,迢迢雁影在白云间飞翔。

沧江独坐垂纶者,为羡鲈鱼入馔肥。

沧江上独坐垂钓之人,为的是羡慕鲈鱼肥美入馔。

赏析

题解
此诗为怀立朝叔而作,写秋日客中怀亲之愁。诗中以凉风黄叶与雁影白云写秋之萧瑟,再以垂纶鲈鱼写归隐之羡,格调凄清。

逐句解读
「八月凉风动客衣,多愁又与故山违」——八月凉风吹动客衣,多愁又与故山相违。

「天涯夜冷歌中露,海上星高望少微」——天涯夜冷歌中见露,海上星高望少微。

「飒飒秋声黄叶下,迢迢雁影白云飞」——飒飒秋声黄叶落下,迢迢雁影白云飞翔。

「沧江独坐垂纶者,为羡鲈鱼入馔肥」——沧江独坐垂纶者,为羡鲈鱼入馔之肥。

艺术手法
全诗以怀亲为主题,以秋景写客愁。

「飒飒秋声黄叶下迢迢雁影白云飞」以黄叶与雁影写秋之萧瑟。

「沧江独坐垂纶者为羡鲈鱼入馔肥」以鲈鱼之典写归乡之羡,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以怀亲写客愁,「飒飒秋声黄叶下迢迢雁影白云飞」为全诗佳联,格调凄清含蓄。

相关诗词