壶庄八咏 云庄缥缈

明 · 佘翔

译文

素性耽林丘,卜此栖杖屦。

天性就沉溺于山林丘壑之间,特地选择此地安放步履栖居。

一啸洞中天,白云任来去。

在洞天之中放声长啸,白云任凭来去毫无拘束。

灵岩类削成,不结茅为屋。

灵秀的山岩如同刀削而成,不须搭建茅草为屋。

欲觅炼丹人,逍遥此辟谷。

想要寻访炼丹修道之人,在此逍遥自在地辟谷修炼。

借来壶作枕,笑傲足烟霞。

借来葫芦壶当作枕头,笑傲山水之间足以饱览烟霞美景。

莫著籓篱想,空中纳九华。

不要有设置篱笆围墙的念头,广阔空中可以尽收九华胜景。

兰津环一带,万古自春秋。

芳草芬芳的渡口环绕如带,万古以来自然地经历着春秋更替。

时发沧浪咏,矶头濯足流。

不时吟唱沧浪之歌,在矶石之上濯足于流水之中。

昔人云此石,原应天中宿。

前人说这块奇石,原本应该是天上星宿之精所化。

可是魁三象,山间长孕秀。

或许是魁星三星之精,在山间长久地孕育出灵秀之气。

隐隐梅台外,雉垣入眼赊。

隐隐约约在梅台之外,城墙般的山峦映入眼帘,视野深远。

仙风如可御,咫尺赤城霞。

仙风如果能够驾驭,那么赤城山的霞光就近在咫尺。

长随鹿豕群,有时瞻太乙。

长久地与鹿猪等野物为伍,有时仰望太乙星神。

顿觉振衣宽,扶桑低海日。

顿时觉得振衣之间心胸开阔,远望扶桑神树下海上的日出。

野趣偏耽鹤,从容坐翠微。

山野情趣偏偏更喜爱仙鹤,从容自在地坐在青翠的山上。

云霄万里迥,健翮任高飞。

万里云霄高远辽阔,强健的羽翼任凭高飞远翔。

赏析

题解

此诗为佘翔题咏"壶庄"八处景致的组诗。壶庄应为某位隐士的庄园之名,暗用壶公"悬壶"的典故,寓意壶中别有天地。八首五言绝句分咏云庄缥缈、灵岩辟谷、壶枕烟霞、兰津濯足、宿石孕秀、雉垣赤城、鹿豕太乙、翠微野鹤,构成一幅完整的隐居生活长卷。全诗以道家隐逸思想为核心,将自然风光与修仙问道的精神追求融为一体。

逐句解读

「素性耽林丘,卜此栖杖屦」——天性就沉溺于山林丘壑之间,因此选择此地栖身漫步。"耽"字写出对自然的痴迷,"卜"字有择地而居之意。

「一啸洞中天,白云任来去」——在洞天之中放声长啸,白云随意来去,毫无挂碍。

"一啸"写出隐者的洒脱,"任"字表现自在无为的心境。

「灵岩类削成,不结茅为屋」——灵秀的山岩如同刀削斧劈而成,不须搭建茅草屋便可在其中修行。写岩壁之险峻,亦暗示隐者以天地为屋的豁达。

「欲觅炼丹人,逍遥此辟谷」——想要寻访炼丹修道之人,在此逍遥地辟谷养生。

"辟谷"为道家修炼之法,不食五谷以求长生。

「借来壶作枕,笑傲足烟霞」——借来葫芦壶当作枕头,笑傲山水之间,足以饱览烟霞之美。

"笑傲"二字写出隐者的傲岸不羁。

「莫著籓篱想,空中纳九华」——不要有设置藩篱的念头,广阔的天空中可以尽收九华山的美景。

"九华"既指名山,也比喻九华天界。

「兰津环一带,万古自春秋」——兰草芬芳的渡口环绕如带,万古以来自然经历着春秋更替。

"万古自春秋"写出天地无心的自在。

「时发沧浪咏,矶头濯足流」——不时吟咏《沧浪歌》,在矶石上濯足于流水之中。化用《孟子》"沧浪之水清兮可以濯吾缨"之典。

「昔人云此石,原应天中宿」——前人说这块石头,原本应该是天上星宿之精所化。

「可是魁三象,山间长孕秀」——或许是魁星三象之精,在山间长久地孕育灵秀之气。

"魁三象"指斗魁三星,暗示此石非凡品。

「隐隐梅台外,雉垣入眼赊」——隐隐约约在梅台之外,城墙般的山垣映入眼帘,视野深远。"赊"有远阔之意。

「仙风如可御,咫尺赤城霞」——如若能驾驭仙风,则赤城山的霞光近在咫尺。赤城为道家洞天福地。

「长随鹿豕群,有时瞻太乙」——长久地与鹿猪等野物为伍,有时仰望太乙星。太乙为道家尊神,"瞻太乙"有修道仰望之意。

「顿觉振衣宽,扶桑低海日」——顿觉振衣之间心胸开阔,远望扶桑树下的海上日出。

"扶桑"为神话中日出之处,境界壮阔。

「野趣偏耽鹤,从容坐翠微」——野外的情趣偏偏更爱仙鹤,从容地坐在青翠的山峦之上。

"翠微"指青翠的山色。

「云霄万里迥,健翮任高飞」——万里云霄高远辽阔,强健的羽翼任凭高飞。以鹤喻人,表达自由翱翔之志。

艺术手法

全诗善用道家意象,"壶""辟谷""炼丹""仙风""太乙""扶桑""赤城"等词汇密集出现,构筑出浓厚的道教修仙氛围。但诗人并非纯粹谈玄论道,而是将修道理念融入具体的山水描写之中。如"一啸洞中天,白云任来去"一句,既是写景亦是写心,物我两忘。每首诗的结构都是前两句写景或叙事,后两句抒情或升华,层次分明。用典方面,"沧浪濯足"用《孟子》典,"壶中天地"用《后汉书》壶公典,"九华"用佛教典故,儒释道三家典故交织而不杂乱。

总体评价

此组八咏诗将隐居生活写得既清雅脱俗又生动鲜活。诗人没有将隐逸写成枯寂无聊的苦修,而是充满了啸傲山林的豪情和仰观宇宙的壮怀。从"一啸洞中天"的洒脱到"健翮任高飞"的豪迈,全诗格调明朗而不颓废,旷达而不空泛。八首诗各有侧重又相互呼应,完整地呈现了一个有理想、有情趣的明代隐士的精神世界。语言凝练清劲,意境开阔深远,是题咏园林组诗中颇具特色的作品。

相关诗词