贺朱母寿诗

明 · 佘翔

译文

佳气集高堂,有萱匝金芝。

祥瑞之气聚集在高堂,萱草环绕着金色的灵芝。

萱分本忘忧,芝亦日华滋。

萱草本就用来忘忧,灵芝也日益华美滋长。

春风方骀荡,青鸟来瑶池。

春风正和煦荡漾,青鸟从瑶池飞来报信。

眷言阿母寿,跪进九霞卮。

殷勤祝愿阿母长寿,跪着奉上九霞杯。

珍羞罗芬芬,丝竹吹参差。

珍馐美味罗列芬芳,丝竹管弦吹奏参差错落。

婺彩射南斗,环佩光陆离。

婺星的光彩照射南斗星,环佩闪烁着斑斓的光芒。

有凤衔瑞图,雍雍鸣阶墀。

有凤凰衔着瑞图,雍容和鸣在台阶上。

九苞花下舞,婆娑睹羽仪。

九色花下起舞,婆娑起舞观赏其羽仪之美。

乘春歌燕喜,既翕和埙篪。

乘着春光歌唱喜乐,兄弟和睦如埙篪和鸣。

愿母寿九如,千秋以为期。

愿母亲如同九如之颂般长寿,以千秋万代为期。

赏析

题解
此为佘翔祝寿之作。诗中先写"佳气集高堂,有萱匝金芝"的祥瑞气象,再写"萱分本忘忧,芝亦日华滋"的萱草灵芝之喻,继而写"春风方骀荡,青鸟来瑶池"的仙境,又写"眷言阿母寿,跪进九霞卮"的祝寿礼仪,最后以"愿母寿九如,千秋以为期"的祝愿收束。全诗典雅华美,用典贴切。

逐句解读
「佳气集高堂,有萱匝金芝」至「芝亦日华滋」:佳气集于高堂,有萱匝着金芝,萱分本忘忧,芝亦日华滋。

「春风方骀荡,青鸟来瑶池」至「丝竹吹参差」:春风方骀荡,青鸟来瑶池,眷言阿母寿,跪进九霞卮,珍羞罗芬芬,丝竹吹参差。

「婺彩射南斗,环佩光陆离」至「婆娑睹羽仪」:婺彩射南斗,环佩光陆离,有凤衔瑞图,雍雍鸣阶墀,九苞花下舞,婆娑睹羽仪。

「乘春歌燕喜,既翕和埙篪」至「千秋以为期」:乘春歌燕喜,既翕和埙篪,愿母寿九如,千秋以为期。

相关诗词