和李本宁元夜集伯仁西园观灯 其二

明 · 佘翔

译文

笙歌何处燕嘉宾

笙歌在哪里宴请嘉宾

公子西园夜色新

公子西园中夜色清新

画栋光分沧海月

画栋间光明来自沧海上的月亮

华堂香散洛京尘

华堂中香气驱散了洛京的尘俗

门临棨戟多嘶马

门前排列着棨戟多有马匹嘶鸣

花簇楼台欲媚人

繁花簇拥着楼台仿佛要向人献媚

不唱清平供奉曲

若不唱清平调那样的供奉之曲

谁知金粟是前身

谁知金粟如来是它的前世化身

赏析

题解
此诗和李本宁元夜集伯仁西园观灯其二,以灯节的华美写西园雅集的盛况,以金粟前身写主人的仙才。

逐句解读
「笙歌何处燕嘉宾,公子西园夜色新」——笙歌在何处宴请嘉宾,公子西园夜色崭新。

「画栋光分沧海月,华堂香散洛京尘」——画栋之光分来沧海之月,华堂之香散去洛京之尘。

「门临棨戟多嘶马,花簇楼台欲媚人」——门临棨戟多有嘶马,花簇楼台欲要媚人。

「不唱清平供奉曲,谁知金粟是前身」——不唱清平供奉之曲,谁知金粟如来是前身。

艺术手法
「画栋光分沧海月,华堂香散洛京尘」以沧海月与洛京尘对举,写灯节之光的壮丽与华堂之香的脱俗。

「不唱清平供奉曲,谁知金粟是前身」以李白供奉翰林与金粟如来写主人的仙才。

总体评价
此诗观灯之作,以灯节的华美写西园雅集,「谁知金粟是前身」以仙才写主人的不凡。

相关诗词