和柯尧叟哭方伯徐子与之作

明 · 佘翔

译文

龙沙传道岁星徂,国士潸然泪欲枯。

龙沙传来消息说岁星已殒,国士潸然泪下泪水将枯。

邺下文章身后振,山阳风雨笛中孤。

邺下的文章在身后振发扬名,山阳的风雨中笛声格外孤寂。

愁深彭蠡来寒雁,梦绕苕溪噪夜乌。

愁深如彭蠡湖上飞来的寒雁,梦绕苕溪有夜乌喧噪。

一束生刍人似玉,凭君磨镜赴长途。

一束生刍祭奠如玉之人,凭君磨镜踏上长途。

赏析

题解
此诗和柯尧叟哭方伯徐子与之作,以哀悼徐方伯的逝去,兼写知己之痛。

逐句解读
「龙沙传道岁星徂,国士潸然泪欲枯」——龙沙传道岁星已殂,国士潸然泪欲枯竭。

「邺下文章身后振,山阳风雨笛中孤」——邺下之文章身后重振,山阳风雨之中笛声孤独。

「愁深彭蠡来寒雁,梦绕苕溪噪夜乌」——愁深如彭蠡之来寒雁,梦绕苕溪噪着夜乌。

「一束生刍人似玉,凭君磨镜赴长途」——一束生刍人如白玉,凭君磨镜赴往长途。

艺术手法
「邺下文章身后振,山阳风雨笛中孤」以邺下文章与山阳笛声对举,写文章的不朽与知音的孤独。

「愁深彭蠡来寒雁,梦绕苕溪噪夜乌」以彭蠡寒雁与苕溪夜乌写悼亡的深愁。

「一束生刍人似玉」以生刍(郭泰之丧)与白玉写逝者的高洁。

总体评价
此诗哭友之作,以山阳笛与生刍写知己之痛,「凭君磨镜赴长途」以磨镜写生者的前行,格调悲壮。

相关诗词