和大宗伯陈公闻倭寇遁归我师追击尽复朝鲜之地志喜韵

明 · 佘翔

译文

遥传上将临边日,秉钺登坛杀气销。

远远传来上将莅临边关的消息,执掌兵权登上将坛,肃杀之气顿时消散。

万虏投戈归绝域,三军奏凯彻中朝。

万余敌军丢下兵器逃回极远之地,三军奏响凯歌响彻朝廷。

梯航未必来重译,杼轴何堪尽戍辽。

远方诸国未必愿意前来朝贡重译,百姓的织机怎能承受全部用于戍守辽东的重担。

太史直悬千古笔,扶桑铜柱转岧峣。

太史直笔书写下千秋功业,东方铜柱更加巍峨高耸。

赏析

题解
此诗为和大宗伯陈公闻倭寇遁归我师追击尽复朝鲜之地志喜韵,和陈公闻倭寇遁归追击尽复朝鲜之喜韵。诗人以"遥传上将临边日"写将领出征,以"万虏投戈归绝域"写胜利之盛。

逐句解读
「遥传上将临边日,秉钺登坛杀气销」——遥传上将临边之日,秉钺登坛杀气已销。

「万虏投戈归绝域,三军奏凯彻中朝」——万虏投戈归于绝域,三军奏凯彻于中朝。

「梯航未必来重译,杼轴何堪尽戍辽」——梯航未必来重译,杼轴何堪尽戍辽。

「太史直悬千古笔,扶桑铜柱转岧峣」——太史直悬千古之笔,扶桑铜柱转而岧峣。

艺术手法
一、"秉钺登坛杀气销"以秉钺写——将军持钺登坛。二、"万虏投戈归绝域"以投戈写——万敌投降。三、"杼轴何堪尽戍辽"以杼轴写——百姓织布之力尽用于戍辽。四、"扶桑铜柱转岧峣"以铜柱写——如马援立铜柱于交趾。

总体评价
此诗以志喜写抗倭胜利。

"万虏投戈归绝域,三军奏凯彻中朝"为全诗最壮之句——万虏投戈三军奏凯。全诗格调雄壮。

相关诗词