和陈尧勋游赤壁

明 · 佘翔

译文

百万腾骧赤壁开

百万大军奔腾驰骋,赤壁之战就此展开

中原虎视霸王才

虎视中原,尽显霸王之才

舳舻风猛连云没

战船在猛烈的东风中接连沉没,消失在云水之间

乌鹊枝空带月回

乌鹊南飞枝头空寂,只有月光相伴而归

珠抱寒潭龙独卧

明珠怀抱寒潭,蛟龙独自卧伏

书沉远浦雁还来

书信沉入远处的江岸,大雁却依旧飞来

临流漫说千年事

面对江流,随意谈论千年往事

且罄樽前浊酒杯

姑且饮尽面前这杯浊酒吧

赏析

题解
此诗为和陈尧勋游赤壁而作,写赤壁怀古之思。诗中以百万腾骧与虎视霸王写赤壁之战的壮阔,再以舳舻风猛与乌鹊枝空写战败之悲,末以临流说事与浊酒一杯写怀古之旷达,格调壮慨。

逐句解读
「百万腾骧赤壁开,中原虎视霸王才」——百万腾骧赤壁开,中原虎视霸王才。

「舳舻风猛连云没,乌鹊枝空带月回」——舳舻风猛连云没,乌鹊枝空带月回。

「珠抱寒潭龙独卧,书沉远浦雁还来」——珠抱寒潭龙独卧,书沉远浦雁还来。

「临流漫说千年事,且罄樽前浊酒杯」——临流漫说千年事,且罄樽前浊酒杯。

艺术手法
全诗以赤壁怀古为主题,以壮慨之笔写历史之沧桑。

「舳舻风猛连云没乌鹊枝空带月回」以舳舻连云之没与乌鹊空枝写战败之悲,意象鲜明。

「珠抱寒潭龙独卧书沉远浦雁还来」以龙卧与雁来写赤壁之后的历史沉淀。

「临流漫说千年事且罄樽前浊酒杯」以浊酒写怀古之旷达。

总体评价
此诗以赤壁怀古写历史之感慨,「舳舻风猛连云没乌鹊枝空带月回」为全诗佳联,格调壮慨旷达。

相关诗词