过七里滩呈友人

明 · 佘翔

译文

物色空劳下汉庭,羊裘归隐万山青。

汉朝廷派人四处搜求访寻人才也只是白白地劳顿奔波,严子陵穿着羊皮袄归隐在万山青翠之中不肯出仕。

君看千载销沉后,帝座何如一客星。

你且看看千年之后一切烟消云散之后,那天子帝座上的显赫尊贵又怎比得上一颗逍遥自在的客星呢。

绣岭参差五月寒,桐江积雨水漫漫。

绣岭的山峦高低参差不齐五月里还带着寒凉之意,桐江之上积聚的雨水使江面水波浩荡漫无边际。

临流欲借东风便,一片帆飞七里滩。

面临江流想要借着东风吹来的便利,一片风帆飞速地驶过了七里滩。

赏析

题解

此诗为佘翔所作,题为"过七里滩呈友人",是一首过严子陵钓台时呈赠友人之作。七里滩即七里濑,在今浙江桐庐县富春江上,东汉严光(字子陵)曾在此隐居垂钓,光武帝刘秀多次征召不出。诗人路过此地,追怀严子陵的高风亮节,借古抒怀,表达了对隐逸生活的向往和对功名利禄的超然态度。

逐句解读

「物色空劳下汉庭,羊裘归隐万山青。」汉庭派人到处搜求人才也只是白白劳顿,严子陵穿着羊皮袄归隐在万山青翠之中。

「君看千载销沉后,帝座何如一客星。」你看看千年之后一切烟消云沉之后,那天子帝座上的显贵又怎比得上一颗逍遥不羁的客星。

「绣岭参差五月寒,桐江积雨水漫漫。」绣岭山峦高低参差五月里还带着寒意,桐江之上积聚的雨水使江面水波浩荡漫无边际。

「临流欲借东风便,一片帆飞七里滩。」面临江流想要借着东风的便利,一片风帆飞驰驶过了七里滩。

艺术手法

全诗以咏史抒怀为主,借严子陵的故事来表达自己的人生感悟。前两句以叙事笔法追述严子陵之事,"物色空劳下汉庭"写光武帝派人寻访之殷切,"羊裘归隐万山青"写严子陵之淡泊,一"空"一"青",一热一冷,形成鲜明对比。

"帝座何如一客星"是全诗的警策之句,运用了天文意象——严子陵与光武帝同床共眠时曾将脚搁在皇帝腹上,太史奏称"客星犯帝座",诗人化用此典,以"客星"喻隐士之自由,以"帝座"喻权贵之束缚,两者对比鲜明,寄寓了对功名利禄的蔑视。后两句以景结情,绣岭寒意、桐江水涨,一叶风帆飞过七里滩,既有壮阔的自然气象,也暗含诗人乘风远去、归隐江湖的心志。炼字精当,"一片帆飞"的"飞"字极写船行之速和心情之畅快。

总体评价

这是一首意境开阔、思想深刻的咏史抒怀之作。诗人借严子陵钓台之古迹,表达了对隐逸高风的崇敬和对功名利禄的超然。全诗前半议论,后半写景,由议论转入写景,由怀古转为即目,过渡自然浑成。

"帝座何如一客星"一句尤为精警,以天文学典故写出深刻的人生哲理,体现了诗人高超的艺术功力。语言清劲有力,风格疏朗豪迈,是明代咏史诗中的佳作。

相关诗词