闺词(二首)

明 · 佘翔

译文

芳菲春色满楼台,人在天涯去不回。

芳菲的春色布满楼台,心上人远在天涯一去不回。

自倚雕阑看蛱蝶,微风吹送落花来。

独自倚靠雕花栏杆看蝴蝶飞舞,微风吹来片片落花。

秋到空阶一叶飞,边庭何处雁来稀。

秋天到了,空阶上飘落一片黄叶,边塞之地何处大雁飞来渐稀。

香闺日日愁无赖,月下寒砧又捣衣。

闺房中日日愁闷无奈,月光下又传来寒砧捣衣声。

赏析

题解
此诗闺词二首,分别以春与秋写闺中的思念,以落花与捣衣写等待的愁苦。

逐句解读
「芳菲春色满楼台,人在天涯去不回」——芳菲的春色满布楼台,人在天涯去而不回。

「自倚雕阑看蛱蝶,微风吹送落花来」——自倚雕阑看着蛱蝶,微风吹送落花而来。

「秋到空阶一叶飞,边庭何处雁来稀」——秋天到了空阶一片叶飞,边庭何处雁来稀少。

「香闺日日愁无赖,月下寒砧又捣衣」——香闺日日愁得无赖,月下寒砧又在捣衣。

艺术手法
「自倚雕阑看蛱蝶,微风吹送落花来」以蛱蝶与落花写春日的美好与凋零的对比,微风吹送写无奈。

「秋到空阶一叶飞,边庭何处雁来稀」以一叶飞与雁来稀写秋日的萧瑟与边庭的遥远。

「月下寒砧又捣衣」以寒砧捣衣写闺中的思念。

总体评价
此诗闺词之作,以春落花与秋捣衣写四季的思念,格调婉约。

相关诗词