古诗 其三

明 · 佘翔

译文

百年何奄忽,燕乐当及时。

人活一世百年光阴是何等的短暂倏忽一瞬即逝,所以宴饮作乐欢聚一堂的事情理当抓紧时间及时行乐。

斗酒娱心意,厚薄非所知。

哪怕只是一斗薄酒也足以娱悦愉悦我的心思和情意,至于酒味的醇厚还是淡薄实在不是我所要计较的事情。

美人朝握手,言笑生光辉。

清晨时分与心爱的美人携手相伴同行在一起,那亲切的言谈笑语之间仿佛焕发出动人的光彩光辉。

风波一失所,嘉会安可期。

可是一旦遭遇了人生的风波变故从而失去了安身立命之所,那么那美好的相聚欢会又怎么还能够再期望再实现呢。

逝者日以远,来者日以稀。

已经逝去的岁月时光一天比一天离我们更加遥远了,而未来的日子也是一天比一天变得更加稀少和有限了。

营营而惜费,无乃贤达嗤。

那些人营营苟苟地斤斤计较、吝啬钱财舍不得花费,恐怕到头来免不了要被通达事理的贤明之人所嗤笑吧。

赏析

题解

此诗为佘翔《古诗》组诗中的第三首,是一首感慨人生短促、当及时行乐的拟古诗。全诗以百年易逝发端,阐述应当珍惜当下、饮酒会友的人生哲理,继而描写与美人相会的美好时光,又感慨风波无常、聚散难期的无奈,末尾以逝者日远、来者日稀的感伤收束,对那些营营苟苟吝惜钱财之人投以讥讽。全篇化用《古诗十九首》的意旨而自出新意,既有对酒当歌的豪迈,又有岁月不居的深沉感慨。

逐句解读

「百年何奄忽,燕乐当及时。」人生百年何等倏忽即逝,宴饮欢乐之事理当及时行乐。

「斗酒娱心意,厚薄非所知。」一斗薄酒足以娱悦心志,酒味醇厚或淡薄都无须计较。

「美人朝握手,言笑生光辉。」清晨与美人相携手,言谈笑语之间光彩照人。

「风波一失所,嘉会安可期。」一旦遭遇风波变故失去了安身之所,美好的聚会又怎能再期望。

「逝者日以远,来者日以稀。」逝去的岁月一天比一天更加遥远,未来的日子一天比一天更加稀少。

「营营而惜费,无乃贤达嗤。」营营苟苟地斤斤计较吝惜钱财,恐怕不免要被贤达之人所嗤笑吧。

艺术手法

全诗的核心手法是化用古诗而翻出新意。起句「百年何奄忽」直接化用《古诗十九首》"人生不满百"之意,以反问语气强化了人生苦短的感慨。

「燕乐当及时」点出全诗主旨,有曹操「对酒当歌」的气概。

「斗酒娱心意,厚薄非所知」以豁达的议论写饮酒之趣,表现了诗人超然物外的洒脱。

「美人朝握手,言笑生光辉」用白描手法写相聚之美,不事雕饰而光彩自现。

「风波一失所」以比喻写人生变故,以风波喻世事无常,与上文的美人欢笑形成转折对比。

「逝者日以远,来者日以稀」用工整的对仗写时光流逝,一往一来的双向维度将人生无常写得淋漓尽致。末句「无乃贤达嗤」以反诘语气作结,既是讽刺世人,也是自警自励,余味深长。

总体评价

这是一首在继承汉魏古诗传统基础上富有个人特色的抒情佳作。诗人以旷达的胸怀和深沉的感慨交织成篇,既有对酒当歌的豪迈洒脱,又有聚散无常的伤感嗟叹,更有对世俗吝啬之人的辛辣嘲讽。全诗语言质朴而意蕴深厚,对仗工整而不失自然流转,将人生哲理融入日常生活场景的描写之中,不枯不蔓,恰如其分,体现了佘翔拟古诗在古意中见新意的艺术功力。

相关诗词