孤山社燕集

明 · 佘翔

译文

湖上晴云散绿波,六桥欸乃起渔歌。

西湖上晴天的云彩映散在碧绿的水波之中,西湖六桥附近传来了渔翁悠扬的摇橹歌声。

孤山此日开诗社,杜若洲边白鸟多。

就在孤山这个地方今天开设了诗社雅集,长满杜若香草的沙洲旁边白鸟成群飞翔。

春尽平林路转纡,青山如黛错行厨。

暮春时节平原树林间的道路迂回曲折,青山如同黛色的眉毛一般,途中错落摆放着野炊的用具。

坐中别有风流客,将酒花间酹小苏。

座中另有一位风流倜傥的雅士,端着酒杯在花丛之间洒酒祭奠苏小小。

赏析

题解

此诗为佘翔所作,题为"孤山社燕集",描写的是诗人在杭州西湖孤山举办诗社雅集的盛况。孤山是西湖名胜,宋代林逋曾隐居于此,以梅妻鹤子闻名。诗人于暮春时节在此结社赋诗,既写湖光山色之美,又写诗社雅集之欢,更以"酹小苏"致敬先贤,将自然风物、人文典故与诗酒风流融为一体,是一首格调清雅的纪游抒怀之作。

逐句解读

「湖上晴云散绿波,六桥欸乃起渔歌。」西湖之上晴日的云彩映散在碧绿的水波中,六桥附近传来了渔翁悠然的欸乃歌声。

「孤山此日开诗社,杜若洲边白鸟多。」就在孤山这个地方今天开设了诗社,杜若洲的旁边白鸟成群飞翔。

「春尽平林路转纡,青山如黛错行厨。」暮春时节平原上的树林间道路迂回曲折,青山如同黛色画眉一般,途中错落摆放着野炊用具。

「坐中别有风流客,将酒花间酹小苏。」座中另有一位风流雅士,端着酒在花丛间洒酒祭奠苏小小(六朝南齐名妓,葬于西湖边)。

艺术手法

全诗运用了以动写静与以声衬静相结合的手法。

"湖上晴云散绿波"是静景,但一个"散"字赋予了动态感;

"六桥欸乃起渔歌"以渔歌声衬托西湖的宁静旷远,化用柳宗元"欸乃一声山水绿"之意境。第二首"春尽平林路转纡"以曲折的道路暗喻诗社之幽僻,"青山如黛错行厨"将秀丽的自然景色与人间烟火气巧妙融合。用典方面,"杜若洲"化用屈原《九歌》中"搴汀洲兮杜若"之意,赋予诗社以高洁的品格;

"酹小苏"则以洒酒祭奠苏小小来写诗人的风流雅致,暗含对西湖文化传统的致敬。全诗色彩明丽——绿波、白鸟、青山如黛、花间,构成了一幅色彩斑斓的西湖暮春图。

总体评价

这是一首格调清雅、意境优美的纪游诗。诗人以西湖孤山为舞台,将诗社雅集之欢与湖光山色之美完美融合,既有文人的雅致情怀,又有自然的清新气息。两首绝句一写水景一写山景,一写社集一写风流,相辅相成,结构精巧。语言清新自然,用典不着痕迹,体现了明代文人诗社雅集的典型风貌和诗人对西湖山水的深厚感情。

相关诗词