赋得西极马送许灵长北上

明 · 佘翔

译文

宛马如龙贡汉家

大宛的骏马如龙般进贡到汉家朝廷

方瞳紫焰应星华

方形的瞳孔闪烁紫焰应和着星光

追风不独骄千里

追风逐电不仅以千里之速为傲

顾影居然错五花

顾盼身影竟然有着错落有致的五花纹

塞上悲笳寒蓟月

边塞上悲凉的胡笳声伴着蓟地的寒月

回中飞檄乱胡沙

回中道上飞驰的檄文搅动着胡地风沙

凭谁一扫烟尘净

靠谁来一扫边关烟尘使之平净

龙种由来产渥洼

天马龙种向来产自渥洼水中

赏析

题解
此诗为赋得西极马送许灵长北上而作,以西极贡马喻许灵长之才。诗中以宛马如龙写马之神骏,再以追风顾影写马之速度与姿仪,末以一扫烟尘写马之用与人之志,格调雄壮。

逐句解读
「宛马如龙贡汉家,方瞳紫焰应星华」——宛马如龙贡于汉家,方瞳紫焰应星华。

「追风不独骄千里,顾影居然错五花」——追风不独骄千里,顾影居然错五花。

「塞上悲笳寒蓟月,回中飞檄乱胡沙」——塞上悲笳寒蓟月,回中飞檄乱胡沙。

「凭谁一扫烟尘净,龙种由来产渥洼」——凭谁一扫烟尘净,龙种由来产渥洼。

艺术手法
全诗以西极马为核心意象,以马喻人。

「追风不独骄千里顾影居然错五花」以追风与五花写马之神骏。

「塞上悲笳寒蓟月回中飞檄乱胡沙」以悲笳与飞檄写边塞之苦。

「凭谁一扫烟尘净龙种由来产渥洼」以渥洼之典写良马之由来,暗喻人才之难得。

总体评价
此诗以马喻人,「凭谁一扫烟尘净龙种由来产渥洼」为全诗壮句,格调雄壮豪迈。

相关诗词