读弇州集赠王元美先生 其三

明 · 佘翔

译文

秣陵佳丽帝王州

秣陵是佳丽之地、帝王之州

京兆奚为厌壮游

身居京兆为何厌倦壮游

马曳吴门还匹练

如吴门白马拖曳白练而归

弓藏范蠡合扁舟

如范蠡功成藏弓,乘扁舟归去

荷衣楚楚湘累怨

身着荷衣整洁,满怀屈原般的幽怨

雪调泠泠玉女愁

曲调清冷如雪,仙女也为之愁伤

漫道出山称小草

不要说走出山林只能称作小草

弇中高卧是丹丘

在弇中高卧便是仙人居所

赏析

题解
此诗读弇州集赠王元美先生其三,以王世贞的仕隐矛盾写其文学的成就,以丹丘写弇中的仙道境界。

逐句解读
「秣陵佳丽帝王州,京兆奚为厌壮游」——秣陵佳丽帝王之州,京兆尹为何厌倦壮游。

「马曳吴门还匹练,弓藏范蠡合扁舟」——马曳于吴门还如匹练,弓藏之后范蠡合当扁舟。

「荷衣楚楚湘累怨,雪调泠泠玉女愁」——荷衣楚楚有湘累之怨,雪调泠泠惹玉女之愁。

「漫道出山称小草,弇中高卧是丹丘」——莫道出山称作小草,弇中高卧便是丹丘。

艺术手法
「马曳吴门还匹练,弓藏范蠡合扁舟」以吴门之马与范蠡之扁舟写功成身退的向往。

「荷衣楚楚湘累怨,雪调泠泠玉女愁」以湘累之怨与玉女之愁写王世贞诗文中的哀怨格调。

「漫道出山称小草,弇中高卧是丹丘」以小草出山与丹丘高卧对举,写隐逸即是仙道。

总体评价
此诗读集赠友之作,以仕隐矛盾写王世贞的文学人生,「弇中高卧是丹丘」以丹丘写隐逸的仙道境界。

相关诗词