读弇州集赠王元美先生 其二

明 · 佘翔

译文

先朝一疏乞岩阿,再起中原竟若何。

前朝上了一道奏疏请求归隐山林,再次出山于中原究竟又如何。

楚泽鱼龙骄白日,吴江风雨满青莎。

楚地湖泽中鱼龙骄横于白日之下,吴江之上风雨飘摇满布青莎。

翟公门静堪罗雀,逸少书成欲换鹅。

翟公之门冷清得可以张罗捕雀,王羲之写好书法想要换取白鹅。

何物千秋名不朽,寻常附骥一相过。

什么东西能使千秋之名不朽,不过是寻常地附骥尾而行曾经一过。

赏析

题解
此诗为读弇州集赠王元美先生之二,写读王世贞之集而感慨其出处之难。诗中以一疏乞岩阿写其归隐之志,再以鱼龙骄日与风雨满江写世道之艰,末以千秋名不朽写文学之永恒,格调沉郁。

逐句解读
「先朝一疏乞岩阿,再起中原竟若何」——先朝一疏乞归岩阿,再起中原竟若何。

「楚泽鱼龙骄白日,吴江风雨满青莎」——楚泽鱼龙骄于白日,吴江风雨满于青莎。

「翟公门静堪罗雀,逸少书成欲换鹅」——翟公门静堪罗雀,逸少书成欲换鹅。

「何物千秋名不朽,寻常附骥一相过」——何物千秋名不朽,寻常附骥一相过。

艺术手法
全诗以读集赠人为主题,以出处之难写感慨。

「楚泽鱼龙骄白日吴江风雨满青莎」以鱼龙骄日与风雨满江写世道之险。

「翟公门静堪罗雀逸少书成欲换鹅」以翟公门罗雀与王羲之换鹅写盛衰之变与文艺之趣。

「何物千秋名不朽寻常附骥一相过」以附骥之谦写文学之传承。

总体评价
此诗以读集写出处之难,「楚泽鱼龙骄白日吴江风雨满青莎」为全诗佳联,格调沉郁深沉。

相关诗词