冬至汪伯玉招集大函馆同屠长卿徐茂吴吴少君龙君御吴叔嘉汪仲淹仲嘉潘景升暨悦公得灯字

明 · 佘翔

译文

大函别馆势崚嶒,玳瑁筵开客并登。

大函别馆山势峻峭,玳瑁筵席摆开宾客一同登临。

笑指天都宜盼望,坐依霄汉若鶱腾。

笑着指向天都峰适宜远望,坐在上面依傍云霄仿佛飞腾。

谈挥玉麈纷成绮,酒进金卮涌似渑。

谈笑间挥动玉麈纷然如锦绣,美酒倒入金杯涌流如渑水。

檐际星垂双佩剑,尊前花艳九华灯。

屋檐边星光低垂如双佩剑,酒杯前花灯艳丽如九华灯。

石门并列山中相,栗里还招社里僧。

石门并列着山中宰相,栗里还请来了社中的僧人。

飞盖三更惊月出,挥毫四座蔚云兴。

三更时分飞驰的车盖惊动了月亮出来,挥毫泼墨四座如云气蒸腾。

已誇兔苑称枚叟,更喜龙门御李膺。

已经夸耀兔苑中称道枚乘老叟,更喜龙门宴上迎来李膺。

文变深林甘隐豹,翮抟北海快飞鹏。

文风变化如深林中甘愿隐居的豹子,羽翼搏击北海如快意飞翔的大鹏。

赋成但乞题元晏,禅定何疑出上乘。

辞赋写成只求皇甫谧题字,禅定参悟何须怀疑不是上乘境界。

梅柳将春淩积雪,松筠向晚傲层冰。

梅花柳树将春意凌驾于积雪之上,松竹在傍晚傲然面对层层冰雪。

朗陵象纬书堪纪,谢氏池塘句可凭。

朗陵的天象纬书值得记述,谢家的池塘诗句可以凭依。

经著五千浮紫气,杖携太乙失苍藤。

著述五千言道德经紫气浮腾,拄着太乙拐杖不再用苍藤手杖。

黑貂敝矣悲羁旅,皓首陶然庆得朋。

黑貂皮衣已经破旧悲叹羁旅漂泊,白发苍苍却陶然于庆幸得到知己。

北斗阑干欢未歇,归来万井旭东升。

北斗星横斜欢聚还未停歇,归来时千家万户已是旭日东升。

赏析

题解
此诗为冬至汪伯玉招集大函馆同屠长卿等人之盛会而作,写文士雅集之盛。诗中以大函别馆之崚嶒写集会之地,以玳瑁筵与九华灯写宴饮之盛,再以枚叟李膺写文坛之名士,末以北斗阑干与万井旭升写夜饮之欢,格调华美壮丽。

逐句解读
「大函别馆势崚嶒,玳瑁筵开客并登」——大函别馆势崚嶒,玳瑁筵开客并登。

「笑指天都宜盼望,坐依霄汉若鶱腾」——笑指天都宜盼望,坐依霄汉若骞腾。

「谈挥玉麈纷成绮,酒进金卮涌似渑」——谈挥玉麈纷然成绮,酒进金卮涌似渑。

「檐际星垂双佩剑,尊前花艳九华灯」——檐际星垂双佩剑,尊前花艳九华灯。

「石门并列山中相,栗里还招社里僧」——石门并列山中相,栗里还招社里僧。

「飞盖三更惊月出,挥毫四座蔚云兴」——飞盖三更惊月出,挥毫四座蔚云兴。

「已誇兔苑称枚叟,更喜龙门御李膺」——已夸兔苑称枚叟,更喜龙门御李膺。

「文变深林甘隐豹,翮抟北海快飞鹏」——文变深林甘隐豹,翮抟北海快飞鹏。

「赋成但乞题元晏,禅定何疑出上乘」——赋成但乞题元晏,禅定何疑出上乘。

「梅柳将春淩积雪,松筠向晚傲层冰」——梅柳将春凌积雪,松筠向晚傲层冰。

「朗陵象纬书堪纪,谢氏池塘句可凭」——朗陵象纬书堪纪,谢氏池塘句可凭。

「经著五千浮紫气,杖携太乙失苍藤」——经著五千浮紫气,杖携太乙失苍藤。

「黑貂敝矣悲羁旅,皓首陶然庆得朋」——黑貂敝矣悲羁旅,皓首陶然庆得朋。

「北斗阑干欢未歇,归来万井旭东升」——北斗阑干欢未歇,归来万井旭东升。

艺术手法
全诗以雅集为主题,以华美之笔写盛会之壮。

「谈挥玉麈纷成绮酒进金卮涌似渑」以玉麈与金卮写谈笑与豪饮之盛。

「檐际星垂双佩剑尊前花艳九华灯」以星垂佩剑与花艳华灯写夜宴之华美。

「梅柳将春凌积雪松筠向晚傲层冰」以梅柳松筠写岁寒之志,暗寓文士之节操。

总体评价
此诗以冬至雅集写文士之盛,「檐际星垂双佩剑尊前花艳九华灯」为全诗佳联,格调华美壮丽。

相关诗词