冬日西岩燕集分得陵字

明 · 佘翔

译文

岧峣楼阁白云层,何意龙门客并登。

高峻耸立的楼阁矗立在白云层层缭绕之处,怎料到如同跃过龙门般的出众宾客们一同登临此处。

望入烟萝山似黛,歌翻金石酒如渑。

眺望远处烟雾藤萝笼罩之中山色如同青黑色的画黛,歌声翻涌如同金石交鸣之美酒丰盛如同渑水。

阶前玉露荣丛桂,坐上春风盛朗陵。

台阶前如玉的白露滋润着丛生的桂树使其依然荣茂,座席之上的和煦气氛如同春风一般盛过朗陵。

短发萧然狂不厌,扁舟雪夜兴堪乘。

我短发散落萧疏洒脱狂放不羁却不以此为厌,雪夜里乘着小舟出行的雅兴还是值得去乘发的。

赏析

题解

此诗为佘翔冬日在西岩参加宴集时所作的分韵诗。

"分得陵字"指在宴集分韵赋诗时抽到了"陵"字为韵脚,需以此字押韵。

"西岩"当为福建一处名胜,"燕集"即宴饮聚会。全诗描写了冬日在西岩楼阁中与友人宴饮的盛况,从高处的壮阔景色写到宴席的豪迈气氛,最后以雪夜乘舟的雅兴作结,表现了诗人豪放旷达的情怀。

逐句解读

「岧峣楼阁白云层,何意龙门客并登。」高峻的楼阁耸立在白云层层之中,怎料到如过龙门般的宾客们一同登临。

"岧峣"形容山高楼峻的样子;

"龙门客"暗用鲤鱼跳龙门之典,比喻才能出众的人物,赞美同游宾客的不凡。

「望入烟萝山似黛,歌翻金石酒如渑。」眺望远处烟雾藤萝之中山色如同青黛,歌声翻涌如同金石之声酒水如同渑水般丰盛。

"烟萝"指烟雾笼罩的藤萝,"黛"是青黑色画眉颜料,形容山色;

"金石"指钟磬之乐,"酒如渑"用《左传》中渑水之典,形容酒量之多。

「阶前玉露荣丛桂,坐上春风盛朗陵。」台阶前的玉露滋养着丛生的桂树使其荣茂,座席上的春风之气盛于朗陵。

"玉露"指冬日的霜露,"荣丛桂"写桂树在寒露中依然茂盛;

"朗陵"即朗陵侯谢该,此处暗用典故,以"春风"比喻宴席间的和煦气氛。

「短发萧然狂不厌,扁舟雪夜兴堪乘。」我短发萧疏狂放不羁却不厌烦,雪夜乘着扁舟的雅兴还是值得乘发的。

"短发萧然"形容自己年老发疏却洒脱不拘,化用杜甫"白头搔更短"之意;

"扁舟雪夜"暗用王子猷雪夜访戴之典,表达率性而为的雅兴。

艺术手法

全诗气势雄迈而格调高雅,将冬日登高宴集的壮阔与文人雅集的风流融为一体。首联以"岧峣楼阁白云层"的高远意象起笔,以"何意龙门客并登"的惊喜语气点出宾客的不凡,一景一事,开篇即有气势。颔联"望入烟萝山似黛,歌翻金石酒如渑"以精工的对仗将视觉与听觉交织,"山似黛"是远眺之景,"酒如渑"是近席之感,远与近、景与情、静与动相互映衬。颈联"阶前玉露荣丛桂,坐上春风盛朗陵"以细微的观察和巧妙的用典取胜,"玉露荣丛桂"将冬日的清寒与桂树的生机形成对比,"春风盛朗陵"则以春风喻宴席气氛,虽在冬日而如沐春风。尾联以自况的手法收束全诗,"短发萧然狂不厌"写自己的豪放形象,"扁舟雪夜兴堪乘"以王子猷雪夜访戴之典暗喻率性雅逸的情怀,使全诗在豪迈之中增添了一份浪漫飘逸。

总体评价

这是一首气势雄迈、格调高雅的冬日宴集之作。全诗从西岩楼阁的高远写起,依次展现了远眺的山色、宴席的豪迈、阶前的桂树和雪夜的雅兴,层次分明而气脉贯通。诗人善于运用典故,"龙门客""酒如渑""朗陵""扁舟雪夜"等典故自然贴切,既丰富了诗歌的文化内涵又增添了艺术魅力。特别是尾联的自况之笔,将诗人的豪放性格和浪漫情怀表现得淋漓尽致,使全诗在雄迈的基调上具有了一种飘逸不羁的名士风度。

相关诗词