登香山寺

明 · 佘翔

译文

路入香山更逶迤

沿着山路走入香山深处道路更加蜿蜒曲折

子鱼潭畔苇花陂

子鱼潭水边长满了芦苇花覆盖的坡岸

鸬鹚水阔怜双影

广阔水面上鸬鹚成双游弋惹人喜爱它们相伴的身影

鹪鴳风微恋旧枝

微风中鹪鹩鸟依恋着栖息过的旧枝

白屿月明渔笛起

白屿上明月高悬远处传来悠扬的渔笛声

碧汀潮打画船移

碧绿水岸边潮水拍打着画船缓缓移动

幽心惟许山僧会

这幽寂超然的心境只有山中僧人才能领会

槛外催春柳自垂

栏杆外催促春天到来的柳枝自然垂拂着

赏析

题解

此诗记述佘翔登临香山寺的游览所见与感悟。香山寺为京西名刹,诗人以细腻的笔触描绘了山间的自然风光——潭水、苇花、水鸟、明月、潮声、画船、春柳,在幽静秀美的山水之间流露出与山僧心灵相契的超然情趣。

逐句解读

「路入香山更逶迤」:沿着山路走入香山深处,道路更加蜿蜒曲折,点明登山的过程与山势的幽深。

「子鱼潭畔苇花陂」:子鱼潭的水边,长满了芦苇花覆盖的坡岸,一幅清幽恬淡的水边秋景。

「鸬鹚水阔怜双影」:广阔的水面上,鸬鹚成双成对地游弋,惹人喜爱它们相依相随的身影。

「鹪鴳风微恋旧枝」:微风之中,小小的鹪鹩鸟依恋着栖息过的旧枝,暗含对安守本分、知足常乐的体悟。

「白屿月明渔笛起」:洁白的岛屿上明月高悬,远处传来悠扬的渔笛之声,视听交融,意境清远。

「碧汀潮打画船移」:碧绿的水岸边,潮水拍打着装饰华美的画船,使之缓缓移动,动静相映成趣。

「幽心惟许山僧会」:我这幽寂超然的心境,只有山中的僧人才能真正领会,表达出与世俗不同的精神追求。

「槛外催春柳自垂」:栏杆之外,催促春天到来的柳枝自然垂拂着,以景结情,余味无穷。

艺术手法

全诗以游览行踪为序,由山路入山,经潭畔、水鸟,至月夜潮声,终以山僧会心、春柳垂拂作结,结构完整而有层次。中间两联对仗工整:鸬鹚对鹪鴳、渔笛对画船,色彩明丽而不浓艳。颈联「白屿月明」「碧汀潮打」一句一景,组成有声有色的画卷。尾联以「催春柳自垂」的景语收束,将主观情怀融入客观景物,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以清丽的笔触描绘香山寺一带的自然风光,在写景中融入隐逸情趣与禅意体悟,格调清幽闲适。诗人善于捕捉山水之间的微妙细节,以小见大,将游览之乐与心灵之悟融为一体,体现了明代文人士大夫的山水审美趣味。

相关诗词