登泰山 其一

明 · 佘翔

译文

元君礼罢阅秦碑,长啸天门驾赤螭。

向碧霞元君行祭拜之礼完毕后去观览秦代李斯留下的刻石,在南天门上放声长啸如同驾驭着赤色的神龙。

苍海一杯檐际落,齐州九点镜中窥。

苍茫的大海看上去就像是从屋檐边滴落的一小杯水,天下九州大地就像在铜镜中看到的那样仅有九个小点。

白云不散丈人石,青鸟还来王母祠。

缭绕不散的白云环绕着泰山丈人峰的巨石,西王母的信使青鸟还飞来在王母祠前。

汉主若求封禅草,文园消渴老明时。

汉武帝如果还要寻求封禅泰山所用的灵草,只可惜司马相如已在文园令任上患了消渴之症在太平盛世中老死了。

赏析

题解

这是佘翔登泰山组诗的第一首。诗中描绘了登临泰山的壮丽景象,融入了大量与泰山相关的神话传说和历史典故,展现了泰山作为五岳之首的巍峨气势和深厚文化底蕴。全诗从祭祀礼毕写起,逐层展开登顶所见的雄奇景色,最后以汉代典故收束,在壮景之中寄寓了深沉的历史感慨。

逐句解读

「元君礼罢阅秦碑。」向碧霞元君行礼完毕后观览秦代的刻石。

「长啸天门驾赤螭。」在天门之上长啸一声如同驾驭着赤色的螭龙。

「苍海一杯檐际落。」苍茫的大海如同从屋檐边落下的一杯水。

「齐州九点镜中窥。」九州大地如同镜中看到的九个点。

「白云不散丈人石。」白云环绕不散的是丈人石。

「青鸟还来王母祠。」青鸟还飞来在西王母祠前。

「汉主若求封禅草。」汉武帝如果寻求封禅用的禅草。

「文园消渴老明时。」司马相如在文园中患消渴之症老死在太平之世。

艺术手法

全诗以神话与历史交织的手法构建出泰山的神圣与庄严。

"元君"指碧霞元君,为泰山女神;

"天门"即泰山南天门;

"赤螭"为神话中的赤色无角龙;

"丈人石"指泰山丈人峰;

"青鸟""王母"指西王母与泰山的关系,古代以泰山为西王母降世之地;

"封禅草"指汉武帝封禅泰山时所需的灵草;

"文园消渴"用司马相如曾任文园令、患消渴症(糖尿病)之典,他曾在太平盛世中老死不得重用。空间视角的转换极为精彩:从"天门"的高度俯瞰,"苍海一杯"将浩瀚大海缩小为一杯水,"齐州九点"将九州大地缩小为镜中九点,这种以大化小的手法与杜甫"会当凌绝顶,一览众山小"异曲同工,极写泰山之高峻。时空交错是另一特色:秦碑、汉主、王母祠,将不同时代的历史遗迹并置于登临的当下,使泰山成为一座立体的历史博物馆。尾联以反讽收束,"汉主若求封禅草,文园消渴老明时",表面上写汉武帝求仙封禅,实则感慨司马相如那样的大才子在太平盛世中不得重用,以古喻今,意味深长。

总体评价

这是一首气势雄浑、用典精当的登临七律。诗人以神话般的想象力和俯瞰天地的胸襟,将泰山的巍峨壮丽展现得淋漓尽致。

"苍海一杯檐际落,齐州九点镜中窥"一联尤为警策,以极端的夸张手法写出了泰山之巅的辽阔视野,气魄宏大。尾联以司马相如的典故作结,在壮丽的自然景象中注入了对人才不遇的深沉感慨,使全诗在雄浑之中增添了一层人文深度,刚柔并济,回味悠长。

相关诗词