登喝水岩同郑文蔚赋

明 · 佘翔

译文

看山何处结幽期,为道参差蓝笋移。

观赏山景究竟是在哪里结下了这幽静的期约,为了寻访古道穿行在参差不齐的蓝色竹笋之间。

地似支堤分鹫岭,水从阿耨卜龙池。

此地的山势如同支提山一般分隔开了灵鹫岭,泉水从阿耨达池般的地方占卜出了龙池的所在。

经残白马谁传偈,石剩青莲好赋诗。

白马寺中经卷已经残破了还有谁在传授佛偈呢,石头上只剩下青莲般的痕迹正好用来题写诗篇。

一啸泠然风万壑,不知身世在须弥。

一声长啸引来清凉的风吹过万千山谷,不知不觉间已经忘记了自身处在须弥山中的世间。

赏析

题解

此诗为佘翔与友人郑文蔚同登喝水岩时所作的七言律诗。喝水岩为福州鼓山名胜,相传有高僧在此以禅杖戳地,泉水涌出,故名。诗中描绘了喝水岩一带的山水形胜,融入佛教典故与意象,展现了诗人超然物外的精神境界。全诗以"看山"起兴,以"须弥"收束,将山水游览与禅理体悟融为一体。

逐句解读

「看山何处结幽期,为道参差蓝笋移。」观赏山景在哪里结下幽独之约,为了寻道而穿行于参差的蓝竹笋之间。

「地似支堤分鹫岭,水从阿耨卜龙池。」此地的形势如同支提山分隔了灵鹫岭,泉水从阿耨池中卜测出龙池的所在。

「经残白马谁传偈,白马寺中经卷残破有谁还在传授佛偈。

「石剩青莲好赋诗。」石头上只留下青莲花般的痕迹正好用来赋诗。

「一啸泠然风万壑,不知身世在须弥。」一声长啸清风泠然吹过万道山谷,不知不觉间忘记自身所在的须弥山中之境。

艺术手法

全诗以佛教意象贯穿始终,构建出空灵超脱的意境。

"支堤"指福建宁德支提山,为佛教名山;

"鹫岭"即灵鹫山,佛说法之地;

"阿耨"即阿耨达池,佛教传说中的圣池;

"白马"指洛阳白马寺,中国第一座佛寺;

"青莲"为佛教圣花;

"须弥"为佛教宇宙观中的世界中心。这些意象层层叠加,将喝水岩的实地风光升华为佛国净土。诗人善用设问与感叹交替,"何处"发问引人入胜,"谁传偈"感慨佛事凋零,"好赋诗"转入文人雅趣,最后以"不知"收束,达到物我两忘的禅境。动静结合亦是一大特色:前六句以静景铺陈,末联"一啸泠然风万壑"陡然一变,以动破静,气势磅礴。

总体评价

这是一首以佛教意象为底色的游览七律,境界开阔而意境空灵。诗人将实地山水与佛教名山圣水巧妙对应,使喝水岩的寻常风景获得了超越世俗的宗教意蕴。尾联"一啸泠然风万壑,不知身世在须弥"最为警策,一声长啸将万壑清风与须弥世界融为一体,达到了物我两忘的境界,体现了诗人深厚的佛学修养和超逸的诗才。

相关诗词