登八角楼

明 · 佘翔

译文

九峰雨歇澹浮烟,

九峰山的雨刚刚停歇,淡淡的浮烟飘荡在山间,

楼俯孤城列嶂前。

八角楼高高俯瞰着孤城,层叠的山峰横列在楼前。

临水客停青雀舫,

水边有客人停泊着精美的青雀画舫,

倚阑鸟度白云天。

倚靠着栏杆仰望,只见飞鸟穿过白云飘飞的天空。

囊中谁拾金光草,

行囊中有谁拾得了传说中闪闪发光的仙草,

帘外长飞玉乳泉。

珠帘外面常年飞溅着洁白如玉的泉水。

龙伏寒潭馀剑气,

寒潭中潜伏的蛟龙尚留着凛然的剑气,

清光夜耿斗牛边。

清冷的剑光夜夜闪耀在斗牛二星之间。

赏析

题解

此诗为佘翔登八角楼所作。八角楼当建于高处,可俯瞰城郭山川。诗中描绘了雨后登楼所见的壮丽景色,以及楼中所感的历史沧桑与英雄气概。全诗气象开阔,意境雄浑,寄寓了诗人怀才不遇的感慨。

逐句解读

「九峰雨歇澹浮烟」,九峰山雨刚刚停歇,淡淡的浮烟飘荡在山间。开篇写雨后山景,"澹"字传神地表现出烟岚轻淡飘渺之态。

「楼俯孤城列嶂前」,八角楼高高俯瞰着孤城,排列的山峰横亘在楼前。此句写楼之高峻,以及居高临下所见的城池山嶂。

「临水客停青雀舫」,临水的客人停泊着青雀画舫。青雀舫为精美的游船,写出此地水路交通之美。

「倚阑鸟度白云天」,倚靠栏杆仰望,只见飞鸟渡过白云飘飞的天空。以鸟的自由飞翔衬托登楼远眺的开阔胸襟。

「囊中谁拾金光草」,行囊之中有谁拾得了金光仙草?金光草为传说中的仙草,此句暗含求仙访道之意。

「帘外长飞玉乳泉」,珠帘之外,玉乳泉的水花长年飞溅。玉乳泉形容泉水洁白如玉,写出了泉水的清澈与灵动。

「龙伏寒潭馀剑气」,寒潭中潜伏的蛟龙尚余凛然剑气。此句用雷焕剑化龙的典故,暗喻英雄豪杰虽隐伏不遇,仍有不凡之气。

「清光夜耿斗牛边」,清冷的剑光夜夜闪耀在斗牛星之间。化用张华、雷焕掘得龙泉太阿二剑、剑气直冲斗牛的典故,寄寓诗人怀才不遇的深沉感慨。

艺术手法

全诗以登楼远眺为线索,由近及远,由景入情,层次分明。颔联「临水客停青雀舫,倚阑鸟度白云天」一联,水陆对照、动静结合,画面感极强。颈联以金光草、玉乳泉对举,增添了仙道色彩。尾联用剑气冲斗牛的典故,将眼前景与历史传说融为一体,以物喻人,含蓄深沉。

总体评价

此诗气势恢宏,意境壮阔,既有写景的工细,又有用典的精妙。诗人借登楼所见之壮丽山川,抒发了怀才不遇、壮志难酬的深沉感慨。全诗格调雄浑,用典贴切,对仗精工,是佘翔七律中的力作。

相关诗词