得王重甫书却寄

明 · 佘翔

译文

题来尺素越王城

书信寄来来自越王城

八月江空雁一声

八月江面空旷只闻一声雁鸣

栗里只宜栖处士

栗里只适合隐士栖居

彝门谁许过侯生

彝门有谁许诺造访侯生

青山赠尔烟霞色

青山赠予你烟霞的色彩

白社招余海岳盟

白社召唤我结下山海的盟约

为报重阳风雨近

告知你重阳节风雨将至

黄花浊酒迟纵横

菊花浊酒要迟些才能畅饮

赏析

题解
此诗为得王重甫书却寄,收到友人书信后回寄。诗人以"题来尺素越王城"写书信从远方寄来,以"青山赠尔烟霞色"写以山水之美赠友。

逐句解读
「题来尺素越王城,八月江空雁一声」——书信从越王城寄来,八月江空雁一声。

「栗里只宜栖处士,彝门谁许过侯生」——栗里只适合栖居处士,彝门谁许侯生经过。

「青山赠尔烟霞色,白社招余海岳盟」——青山赠你烟霞之色,白社招我海岳之盟。

「为报重阳风雨近,黄花浊酒迟纵横」——为报重阳风雨将近,黄花浊酒迟迟纵横。

艺术手法
一、"八月江空雁一声"以雁声写——八月江空唯闻雁声,孤寂。二、"栗里只宜栖处士"以栗里写——陶渊明栗里故居,只宜隐居。三、"青山赠尔烟霞色"以烟霞写——以山水之美赠友。四、"白社招余海岳盟"以白社写——白社为隐士集会之所。

总体评价
此诗以寄书写友情的雅致。

"青山赠尔烟霞色,白社招余海岳盟"为全诗最雅之句——以烟霞赠友以白社结盟。全诗格调清雅。

相关诗词