悼内

明 · 佘翔

译文

绣佛斋中梦乍醒,悲风吹月透疏棂。

在绣佛斋中从梦中猛然惊醒,悲凉的风吹着月光透过稀疏的窗棂。

莲花不见参禅者,冷落床头数卷经。

莲花旁再也看不到参禅的人了,床头冷冷清清只留下几卷经书。

高楼无复试红妆,尘掩香奁泪涕滂。

高楼上再也不会有人试抹红妆了,灰尘遮盖了梳妆匣泪水滂沱。

窃药便教奔月去,广寒(缺字)得画眉郎。

如同嫦娥偷了仙药便飞奔月宫而去,广寒宫中怎能得到画眉的郎君。

一夜愁来鬓有丝,吹箫人去见无期。

一夜愁来两鬓已生白发,吹箫的人离去后再见无期。

悼亡不尽潘安泪,忍读生前幼妇词。

悼亡的悲痛流不尽如潘安般的泪水,怎忍心再读她生前写下的那些词章。

茫茫大块竟何之,云雨巫山梦转疑。

茫茫天地间她究竟去了哪里,巫山云雨般的旧梦反让人愈加疑幻。

伏日纵然先割肉,恢谐归去欲遗谁。

三伏天纵然像东方朔那样先割肉归家,诙谐的玩笑回去后还能说给谁听呢。

鸦噪空庭片月光,揽衣中夜起徬徨。

乌鸦在空寂的庭院中聒噪只有一片月光,半夜揽衣起身彷徨徘徊。

眼中搦管人何在,泪满当年札数行。

眼前握笔的那个人如今在哪里,泪水洒满当年她写的几行书信。

赏析

题解
此为佘翔悼亡之作五首,悼念亡妻。第一首写"绣佛斋中梦乍醒,悲风吹月透疏棂"的梦醒悲凉,第二首写"高楼无复试红妆,尘掩香奁泪涕滂"的物是人非,第三首写"一夜愁来鬓有丝,吹箫人去见无期"的愁苦,第四首写"茫茫大块竟何之,云雨巫山梦转疑"的生死迷茫,第五首写"鸦噪空庭片月光,揽衣中夜起徬徨"的彻夜难眠。全诗哀婉缠绵,有潘岳悼亡之风。

逐句解读
「绣佛斋中梦乍醒,悲风吹月透疏棂」至「冷落床头数卷经」:绣佛斋中梦乍醒,悲风吹月透过疏棂,莲花不见参禅之人,冷落床头数卷经书。

「高楼无复试红妆,尘掩香奁泪涕滂」至「广寒?得画眉郎」:高楼不再试红妆,尘掩香奁泪涕滂沱,窃药便教奔月而去,广寒宫中怎得画眉之郎。

「一夜愁来鬓有丝,吹箫人去见无期」至「忍读生前幼妇词」:一夜愁来鬓有丝,吹箫人去见无期,悼亡不尽潘安之泪,忍读生前幼妇之词。

「茫茫大块竟何之,云雨巫山梦转疑」至「恢谐归去欲遗谁」:茫茫大块竟往何处,云雨巫山梦转疑,伏日纵然先割肉,恢谐归去欲遗谁。

「鸦噪空庭片月光,揽衣中夜起徬徨」至「泪满当年札数行」:鸦噪空庭片月光,揽衣中夜起徬徨,眼中搦管人何在,泪满当年札数行。

相关诗词