答思甫宗侯人日见怀之作

明 · 佘翔

译文

身世飘飘水上萍,何人道是少微星。

身世飘零如同水上的浮萍,谁说我是什么少微星下凡。

年华未报千门柳,物色初看七叶蓂。

年华还未报答千家万户的春柳,景物初看已见到七叶蓂荚。

愁遍江河诗不废,梦回乡国酒初醒。

愁绪遍布江河之间但诗歌不曾废弃,梦中回到故乡时酒意刚刚醒来。

梁园又见王孙草,日逐东风刺眼青。

梁园中又看到了王孙草,一天天追逐着东风显得格外刺眼的青翠。

赏析

题解
此诗答思甫宗侯人日见怀之作,以水上萍写身世的飘零,以王孙草写对故乡的思念。

逐句解读
「身世飘飘水上萍,何人道是少微星」——身世飘飘如水上之萍,有谁说是少微星。

「年华未报千门柳,物色初看七叶蓂」——年华未报千门之柳,物色初看七叶之蓂。

「愁遍江河诗不废,梦回乡国酒初醒」——愁遍江河诗篇不废,梦回乡国酒意初醒。

「梁园又见王孙草,日逐东风刺眼青」——梁园又见王孙之草,日逐东风刺眼之青。

艺术手法
「身世飘飘水上萍,何人道是少微星」以水上萍与少微星对举,写身世的飘零与才华的被忽视。

「愁遍江河诗不废,梦回乡国酒初醒」以诗不废与酒初醒对举,写愁中的坚守与梦醒的惆怅。

「梁园又见王孙草,日逐东风刺眼青」以王孙草写对归来的思念,刺眼青写思乡的强烈。

总体评价
此诗答怀之作,以水上萍写飘零,「日逐东风刺眼青」以草青写思乡之切。

相关诗词