答穆敬甫

明 · 佘翔

译文

信宿名园啸薜萝

连夜留宿在名园中,对着薜荔女萝长啸

朝来一骑又相过

清晨一骑飞来又来拜访

看君侠气倾三辅

看你的侠义之气倾倒三辅之地

笑我离愁托九歌

笑我将离愁寄托于《九歌》之中

雁带秋声来紫塞

大雁带着秋声飞来北方边塞

云含暝色度黄河

云彩带着暮色渡过黄河

花间进酒人无恙

在花间敬酒,故人依然安好

曾是雄威细马驮

曾经是细马驮着的英雄豪杰

赏析

题解
此诗为答穆敬甫,答穆敬甫。诗人以"看君侠气倾三辅,笑我离愁托九歌"写侠气与离愁的对比,以"花间进酒人无恙,曾是雄威细马驮"写豪迈的回忆。

逐句解读
「信宿名园啸薜萝,朝来一骑又相过」——信宿名园啸于薜萝,朝来一骑又相过。

「看君侠气倾三辅,笑我离愁托九歌」——看你侠气倾倒三辅,笑我离愁寄托九歌。

「雁带秋声来紫塞,云含暝色度黄河」——雁带秋声来紫塞,云含暝色度黄河。

「花间进酒人无恙,曾是雄威细马驮」——花间进酒人无恙,曾是雄威细马驮载。

艺术手法
一、"看君侠气倾三辅"以倾字写——侠气倾倒三辅。二、"笑我离愁托九歌"以九歌写——离愁寄托于九歌。三、"雁带秋声来紫塞"以紫塞写——北方的紫塞。四、"曾是雄威细马驮"以细马写——曾经雄威以细马驮载。

总体评价
此诗以答书写侠气与离愁。

"看君侠气倾三辅,笑我离愁托九歌"为全诗最有对比之句——侠气与离愁对举。全诗格调豪迈而含愁。

相关诗词