答陈子卿见寄

明 · 佘翔

译文

五月披裘惯负薪

五月天仍穿着皮裘,习惯了背负柴薪

居然沧海一穷鳞

竟然如沧海中一条困窘的鱼

若非芳佩贻公子

若不是以芬芳的佩饰赠予公子

谁见绨袍恋故人

谁又能见到粗丝袍中那份对故人的眷恋

万里扶摇鹏击水

大鹏扶摇直上万里,击水而飞

九衢蹀躞马飞尘

京城大街上马匹踏步前行,扬起飞尘

从容碣石谈天日

从容在碣石山下谈天论地之时

还忆江南白雪春

还会回忆起江南白雪阳春般的雅集

赏析

题解
此诗为答陈子卿见寄而作,写贫贱之交与豪迈之气。诗中从五月披裘写到沧海穷鳞,再以芳佩绨袍写旧友之情,末以碣石谈天与江南白雪写豪迈与期许,格调豪迈。

逐句解读
「五月披裘惯负薪,居然沧海一穷鳞」——五月披裘惯于负薪,居然沧海一穷鳞。

「若非芳佩贻公子,谁见绨袍恋故人」——若非芳佩贻公子,谁见绨袍恋故人。

「万里扶摇鹏击水,九衢蹀躞马飞尘」——万里扶摇鹏击水,九衢蹀躞马飞尘。

「从容碣石谈天日,还忆江南白雪春」——从容碣石谈天之日,还忆江南白雪之春。

艺术手法
全诗以答赠为主题,以贫贱与豪迈对比。

「若非芳佩贻公子谁见绨袍恋故人」以芳佩与绨袍写贫贱之交的可贵。

「万里扶摇鹏击水九衢蹀躞马飞尘」以大鹏与飞马写豪迈之气。

「从容碣石谈天日还忆江南白雪春」以碣石与江南写南北之交。

总体评价
此诗以答赠写贫贱之交,「若非芳佩贻公子谁见绨袍恋故人」为全诗警句,格调豪迈深情。

相关诗词