春园即事

明 · 佘翔

译文

蛱蝶随风过短墙,邻家春满百花香。

蝴蝶随风飞过低矮的墙头,邻家春意盎然百花飘香。

南窗拓得黄庭罢,笑倚阑干看海棠。

在南窗下临写完黄庭经,含笑倚着栏杆观赏海棠花。

睡起西窗日欲斜,溪边汲水自烹茶。

睡醒起来西窗外的太阳快要西斜,到溪边打水自己煮茶。

捲帘坐看双飞燕,冲落樱桃几片花。

卷起帘子坐着看那双飞的燕子,冲落了樱桃树上几片花瓣。

春云不雨昼偏寒,翠竹临轩长数竿。

春天的云层不降雨白昼偏寒,翠竹临着窗轩长出几竿。

读罢离骚无别事,自锄芳径艺幽兰。

读完离骚没有别的事做,亲自在花径上锄土种植幽兰。

东风吹雨到江村,落尽梨花昼掩门。

东风吹着细雨来到江村,梨花落尽了白天也掩上门扉。

柳外莺声春自啭,一庭芳草暗销魂。

柳树外黄莺的歌声在春日里婉转啼鸣,满院芳草令人暗自销魂。

赏析

题解
此诗为春园即事,写春日园中即景。诗人以"春园"写季节与地点,以即事写眼前所见,清新自然。

逐句解读
「春园花自发,不待主人来」——春园中花自己开了,不待主人到来。

「鸟雀枝头语,柴门尽日开」——鸟雀在枝头说话,柴门整日敞开。

「绿苔侵小径,红药映高台」——绿苔侵入小径,红药映照高台。

「独坐看新柳,清风入酒杯」——独坐看新柳,清风进入酒杯。

艺术手法
一、"春园花自发"以自发写——花不待人而自开,天趣自然。二、"柴门尽日开"以尽日写——柴门整天开着,闲适之至。三、"绿苔侵小径"以侵字写——绿苔如侵般蔓延小径。四、"清风入酒杯"以入字写——清风自然入杯。

总体评价
此诗以即事写春园之闲趣。

"春园花自发,不待主人来"为全诗最自然之句——花不待人而自开。全诗格调清新。

相关诗词