春日鲁阳王别业应教

明 · 佘翔

译文

如云别馆象蓬莱

如云的别馆仿佛蓬莱仙境

醴酒多缘上客开

美酒多是为尊贵的客人而开

招隐有山皆桂树

招隐之处满山都是桂树

披襟无日不兰台

敞开衣襟每日都在兰台之上

河间礼乐三雍对

河间王的礼乐足以应对三雍之问

邺下文章八斗才

邺下的文章出自八斗之才

梁苑风流还授简

梁苑的风雅还在授简赐诗

共誇词赋接邹枚

共同夸耀词赋可以接续邹阳和枚乘

赏析

题解
此诗为春日鲁阳王别业应教而作,写别业之雅与文士之盛。诗中以蓬莱别馆与醴酒上客写待客之厚,再以桂树兰台与河间邺下写文雅之盛,末以梁苑授简与邹枚写文坛之谊,格调典雅华美。

逐句解读
「如云别馆象蓬莱,醴酒多缘上客开」——如云别馆象蓬莱,醴酒多缘上客开。

「招隐有山皆桂树,披襟无日不兰台」——招隐有山皆桂树,披襟无日不兰台。

「河间礼乐三雍对,邺下文章八斗才」——河间礼乐三雍对,邺下文章八斗才。

「梁苑风流还授简,共誇词赋接邹枚」——梁苑风流还授简,共夸词赋接邹枚。

艺术手法
全诗以应教为主题,以典雅之笔写别业之雅。

「招隐有山皆桂树披襟无日不兰台」以桂树与兰台写别业之清雅。

「河间礼乐三雍对邺下文章八斗才」以河间献王与曹植之典写文雅之盛。

「梁苑风流还授简共夸词赋接邹枚」以梁苑授简与邹阳枚乘写文坛之谊。

总体评价
此诗以应教写文士之盛,「河间礼乐三雍对邺下文章八斗才」为全诗佳联,格调典雅华美。

相关诗词