春日卢封君招游南郊

明 · 佘翔

译文

杨柳青青桃李花,逍遥仙杖属君家。

杨柳青青桃李花开,逍遥自在的仙杖属于您家。

南山松柏歌春酒,北阙鹓鸾宠岁华。

南山松柏间高歌饮春酒,北阙的鹓鸾鸟受宠于美好的年华。

书报瑶池迎载胜,诀传勾漏旧丹砂。

书信报告瑶池来迎接戴着胜饰的西王母,秘诀传自勾漏山的旧日丹砂。

安期来进如瓜枣,笑指扶桑五色霞。

安期生前来进献瓜一般大的枣,笑着指向扶桑树上五色祥云。

赏析

题解
此诗为春日卢封君招游南郊,春日应卢封君之邀游南郊。诗人以"安期来进如瓜枣,笑指扶桑五色霞"写仙家之趣。

逐句解读
「杨柳青青桃李花,逍遥仙杖属君家」——杨柳青青桃李花开,逍遥仙杖属于君家。

「南山松柏歌春酒,北阙鹓鸾宠岁华」——南山松柏歌春酒,北阙鹓鸾宠爱岁华。

「书报瑶池迎载胜,诀传勾漏旧丹砂」——书信报瑶池迎接载胜,诀传勾漏旧日丹砂。

「安期来进如瓜枣,笑指扶桑五色霞」——安期生来进如瓜之枣,笑指扶桑五色霞。

艺术手法
一、"逍遥仙杖属君家"以仙杖写——卢封君家如仙家。二、"书报瑶池迎载胜"以瑶池写——如西王母瑶池之会。三、"诀传勾漏旧丹砂"以勾漏写——如葛洪勾漏炼丹。四、"安期来进如瓜枣"以安期生写——如安期生食如瓜之枣。

总体评价
此诗以游南郊写仙道之趣。

"安期来进如瓜枣,笑指扶桑五色霞"为全诗最仙逸之句——安期进枣而笑指扶桑。全诗格调仙逸。

相关诗词