春日留云阁晚眺

明 · 佘翔

译文

东山高阁迥淩云

东山高阁高耸凌云

人倚雕阑醉夕曛

人倚靠雕花栏杆,沉醉于夕阳余晖

春树万家看不尽

春日万家树色看也看不尽

隔林清磬一声闻

隔着树林传来一声清越的磬声

白云深处瞰沧溟

白云深处俯瞰大海

有客凭高醉不醒

有客凭高远眺,沉醉不醒

睥睨城头低落日

城头上远望落日低垂

飞来萝月数峰青

萝月飞来,数座山峰青翠

赏析

题解
此为佘翔登东山之作二首,描写登高远眺的景色。第一首写"东山高阁迥淩云,人倚雕阑醉夕曛"的阁上醉赏,第二首写"白云深处瞰沧溟,有客凭高醉不醒"的云海之景。风格清丽,意境开阔。

逐句解读
「东山高阁迥淩云,人倚雕阑醉夕曛」至「隔林清磬一声闻」:东山高阁迥然凌云,人倚雕阑醉于夕曛,春树万家看不尽,隔林清磬一声传来。

「白云深处瞰沧溟,有客凭高醉不醒」至「飞来萝月数峰青」:白云深处俯瞰沧溟,有客凭高醉而不醒,睥睨城头低落日,飞来萝月数峰青翠。

相关诗词