春日集郑仲蔚环翠亭拈四支韵

明 · 佘翔

译文

荣阳谁似郑当时,爱客开尊花满枝。

荣阳有谁能像郑当时那样,热情好客摆开酒宴时满枝鲜花盛开。

槛外翩翩穿蛱蝶,檐前恰恰啭黄鹂。

栏杆外蝴蝶翩翩飞舞穿梭,屋檐前黄鹂恰恰婉转鸣叫。

谈深挥麈供茶椀,兴剧呼卢覆酒卮。

交谈深入时挥动麈尾以茶碗相奉,兴致高涨时呼喝掷骰翻倒酒杯。

风送香炉烟袅袅,春生书带草离离。

清风送来香炉中袅袅升腾的烟气,春意催生了书带草茂密繁盛。

游鱼出水争相沫,归燕寻巢定不移。

游鱼跃出水面争相嬉戏吐沫,归来的燕子寻找旧巢一定不会改变。

李郭神仙元我辈,应刘词赋总吾师。

李膺郭泰那样的神仙人物本就是我们这辈人,应玚刘桢的词赋才华总归是我们的老师。

藉兰欲待城头月,刻竹还敲谷口诗。

坐在兰花旁想要等待城头月升,刻竹题诗还要敲出谷口般的雅韵。

弹铗歌来狂态发,唾壶击罢壮心悲。

弹着剑柄唱起歌来狂态毕露,击碎唾壶之后壮心反生悲凉。

留连醉后忘归路,倚杖柴门倒接䍦。

流连不舍醉后忘记了归路,倚着柴门拐杖头巾也歪倒了。

赏析

题解
此诗为春日集郑仲蔚环翠亭拈四支韵,春日雅集环翠亭分韵赋诗。诗人以"环翠"写亭之环境优美,以"拈韵"写雅集分韵之趣。

逐句解读
「环翠亭前春色迟,桃花李花三两枝」——环翠亭前春色来得迟,桃花李花开了三两枝。

「微风吹度香满座,好鸟枝头亦自奇」——微风吹度香气满座,好鸟在枝头也自奇特。

「主人爱客开芳宴,折简相邀尽词彦」——主人爱客开设芳宴,折简相邀的都是词彦。

「酒酣落笔成珠玑,争似晋人修禊时」——酒酣落笔成珠玑,争似晋人修禊之时。

「人生会合难再得,况值春光好风日」——人生会合难以再得,何况正值春光好风日。

「莫辞尽醉此亭中,明日东西各南北」——不要推辞在此亭中尽醉,明日东西各自南北。

艺术手法
一、"环翠亭前春色迟"以迟字写——春色来迟更添期待。二、"酒酣落笔成珠玑"以珠玑写——酒酣落笔如珠玑般珍贵。三、"争似晋人修禊时"以兰亭修禊写——如王羲之兰亭修禊之雅集。四、"明日东西各南北"以东西南北写——明日各奔东西南北。

总体评价
此诗以雅集写春日之乐。

"酒酣落笔成珠玑,争似晋人修禊时"为全诗最雅之句——酒酣落笔如兰亭修禊。全诗格调风雅。

相关诗词