春日寄怀陆使君

明 · 佘翔

译文

郡阁三年集凤凰,颍川经术汉循良。

郡阁之中三年汇集了凤凰般的人才,以颍川经学之术堪比汉代循良之臣。

翩翩车骑趋朝日,共识司徒旧省郎。

翩翩车马趋向朝拜之日,人人都认出是司徒旧日的省郎。

桑柘春生十万家,蓼萧赐燕日光华。

桑柘在春日里养育了十万人家,蓼萧赐宴恩典光彩照人。

闽南父老应相慰,行雨还来太守车。

闽南的父老乡亲应当感到欣慰,行雨甘霖还随着太守的车驾而来。

木兰陂上麦如云,露冕风流忆使君。

木兰陂上麦浪如云,露冠风流令人想念使君。

一自单车俄入郡,讴歌何处不相闻。

自从单车轻从忽然入郡以来,歌颂之声何处不能听到。

计吏从容下建章,紫衣春染御炉香。

计吏从容从建章宫下来,紫衣沾染着春日御炉的香气。

乘风若渡巴陵水,莫为江鱼恋武昌。

乘风若是渡过巴陵之水,不要像江中鱼儿贪恋武昌。

白雪泠泠和者稀,郢中云树望依微。

阳春白雪清泠高雅和者稀少,遥望郢中云树依稀隐约。

汉阳春水茫茫绿,何处仙帆一片飞。

汉阳春水一片茫茫碧绿,何处飘来一片仙帆飞渡。

赏析

题解
此诗春日寄怀陆使君,以四首七绝写对陆使君的思念与对其政绩的赞颂。

逐句解读
「郡阁三年集凤凰,颍川经术汉循良」——郡阁三年聚集凤凰,颍川经术如汉代循良。

「翩翩车骑趋朝日,共识司徒旧省郎」——翩翩车骑趋朝之日,都认出是司徒旧省郎。

「桑柘春生十万家,蓼萧赐燕日光华」——桑柘春生十万家,蓼萧赐宴日光华耀。

「闽南父老应相慰,行雨还来太守车」——闽南父老应相慰,行雨还来太守的车。

「木兰陂上麦如云,露冕风流忆使君」——木兰陂上麦如云,露冕风流忆使君。

「一自单车俄入郡,讴歌何处不相闻」——自单车忽然入郡,讴歌何处不相闻。

「计吏从容下建章,紫衣春染御炉香」——计吏从容下建章,紫衣春染御炉香。

「乘风若渡巴陵水,莫为江鱼恋武昌」——乘风若渡巴陵水,不要为江鱼而恋武昌。

「白雪泠泠和者稀,郢中云树望依微」——白雪泠泠和者稀少,郢中云树遥望依微。

「汉阳春水茫茫绿,何处仙帆一片飞」——汉阳春水茫茫绿色,何处仙帆一片飞来。

艺术手法
「桑柘春生十万家」以十万家写政绩的惠及之广。

「木兰陂上麦如云」以麦如云写农业的丰收。

「乘风若渡巴陵水,莫为江鱼恋武昌」以不恋武昌的典故写对陆使君归来的期待。

总体评价
此诗寄怀之作,以四首绝句从不同角度写对陆使君的思念,「何处仙帆一片飞」以仙帆的意象写对友人归来的期盼。

相关诗词