春日登武宁楼同黄尧衢作

明 · 佘翔

译文

楼控青山入望遥

楼阁俯瞰青山,远远尽收眼底

移尊选胜趁花朝

移酒择胜景,趁着花朝佳节

九华翠湿仙人掌

九华山的翠色浸润了仙人掌峰

千树寒生玉女标

千树寒意中生出玉女峰般的标致

松柏春晴喧鸟雀

松柏之间春日晴好,鸟雀喧鸣

关门日落见渔樵

关门处日落时分,可见渔夫樵夫归来

狂来欲跨双龙去

狂兴涌来想要骑着双龙飞去

阊阖班中问九霄

到天门朝班之中探问九霄仙境

赏析

题解
此诗为春日登武宁楼同黄尧衢作,春日与黄尧衢同登武宁楼。诗人以"楼控青山入望遥"写楼的形胜,以"狂来欲跨双龙去,阊阖班中问九霄"写登楼的豪兴。

逐句解读
「楼控青山入望遥,移尊选胜趁花朝」——楼控青山入望遥远,移尊选胜趁花朝时节。

「九华翠湿仙人掌,千树寒生玉女标」——九华翠色湿润仙人掌,千树寒意生出玉女标。

「松柏春晴喧鸟雀,关门日落见渔樵」——松柏春晴喧闹鸟雀,关门日落见到渔樵。

「狂来欲跨双龙去,阊阖班中问九霄」——狂来欲跨双龙而去,阊阖班中问九霄。

艺术手法
一、"楼控青山入望遥"以控字写——楼如控制青山。二、"九华翠湿仙人掌"以湿字写——翠色如湿。三、"松柏春晴喧鸟雀"以喧字写——春晴鸟雀喧闹。四、"狂来欲跨双龙去"以双龙写——跨双龙登天之狂想。

总体评价
此诗以登楼写春日之豪兴。

"狂来欲跨双龙去,阊阖班中问九霄"为全诗最狂之句——跨双龙而问九霄。全诗格调豪放。

相关诗词