酬立朝叔秋日赠别之作

明 · 佘翔

译文

岂是浔阳五柳家,柴门生计老烟霞。

难道是浔阳陶渊明的五柳之家,柴门之内的生计只在老去的烟霞中。

玄经不废愁中草,青鬓俄惊病里华。

太玄之经并未荒废却在愁苦中起草,乌黑的鬓发忽然惊觉在病中花白。

海戌云寒遥度雁,枫林月白乱啼鸦。

海边戍所上空云气寒冷远处飞过大雁,枫林中月光皎洁寒鸦乱啼。

仲容飘泊天涯去,竹下衔杯兴转赊。

仲容飘泊远去天涯,在竹林下举杯饮酒兴致却更加悠远。

赏析

题解
此诗酬立朝叔秋日赠别之作,以秋景写离别的愁绪,兼写自己穷愁与飘泊。

逐句解读
「岂是浔阳五柳家,柴门生计老烟霞」——难道是浔阳的五柳之家,柴门的生计老于烟霞。

「玄经不废愁中草,青鬓俄惊病里华」——玄经不曾废弃愁中之草,青鬓忽然惊觉病中之华发。

「海戌云寒遥度雁,枫林月白乱啼鸦」——海戍云寒遥遥远度之雁,枫林月白之中乱啼之鸦。

「仲容飘泊天涯去,竹下衔杯兴转赊」——仲容飘泊天涯而去,竹下衔杯之兴转远。

艺术手法
「海戌云寒遥度雁,枫林月白乱啼鸦」以雁度与鸦啼写秋日的萧瑟,云寒与月白形成冷色调。

「玄经不废愁中草,青鬓俄惊病里华」以玄经与青鬓对举,写文人的坚守与年华的老去。

总体评价
此诗酬赠之作,以秋景写穷愁,「竹下衔杯兴转赊」以竹下饮酒写离别后的惆怅。

相关诗词