别林及甫

明 · 佘翔

译文

岁暮相逢雨雪多

年关将至我们相逢恰逢雨雪纷飞的时节

春风曾奈别离何

纵然春风和煦又怎能奈何得了别离的愁苦

解衣不为垆头酒

解衣换酒并非只是为了那垆头的美酒

白眼看人一醉歌

以白眼睥睨世人醉中高歌一曲

按剑风尘祗自愁

风尘乱世中按剑四顾只是徒增自己的愁苦

嗟君也敝黑貂裘

可叹你也如苏秦般黑貂裘破落魄困顿

怀中十五连城璧

怀中藏有价值十五城的连城美玉

不是相知未可投

若不是真正的相知知己是不可轻易投赠的

赏析

题解

此为佘翔与友人林及甫岁暮分别之作。诗中描写了雨雪纷飞中离别的凄凉场景,以解衣当垆、白眼醉歌的狂放表达惜别之情,又以貂裘敝、连城璧等典故,表达知己难得的感慨,是一首情感深沉而略带狂放不羁气质的离别诗。

逐句解读

「岁暮相逢雨雪多」:年关将至我们相逢,恰逢雨雪纷飞的时节,点明离别的时间背景,以天气渲染感伤气氛。

「春风曾奈别离何」:纵然春风和煦,又怎能奈何得了别离的愁苦呢?以反问写离情,以乐景衬哀情。

「解衣不为垆头酒」:解下衣袍当垆换酒,并非只是为了那垆头的美酒,暗含借酒浇愁的深意。

「白眼看人一醉歌」:以白眼睥睨世人,在醉中高歌一曲,写出狂放不羁、蔑视世俗的态度。

「按剑风尘祗自愁」:风尘乱世中按剑四顾,只是徒增自己的愁苦罢了,写壮志难酬的郁闷。

「嗟君也敝黑貂裘」:可叹你也如苏秦游说不遇、黑貂裘敝一般落魄困顿,以苏秦典喻友人的失意。

「怀中十五连城璧」:怀中藏有价值十五座的连城美玉,此处以和氏璧典喻友人的才华品德如稀世珍宝。

「不是相知未可投」:若不是真正的相知知己,这等珍宝是不可轻易投赠的,表达知己难得、知音难遇的感慨。

艺术手法

全诗在结构上由景入情,由别离之悲转而写醉歌之狂,再由风尘之愁归结到知己之叹,层次丰富而转折自然。颔联以「解衣」「白眼」的动作描写,刻画出狂放傲世的形象,有阮籍白眼之遗风。颈联用苏秦貂裘典,贴切地写出落魄之态。尾联以连城璧喻才华,以「未可投」收束,将离别之情升华为对知音难遇的深沉感慨。全诗语言劲健,情感在豪放中见悲凉。

总体评价

此离别诗不同于寻常的感伤婉约,而以狂放豪迈的笔调写离愁,在醉歌白眼中见真情,在貂裘连城璧的典故中见品格。诗风遒劲而不失深沉,将个人遭际的感慨与知己之谊融为一体,具有很强的感染力。

相关诗词