邻家植荷盆中高出墙外予于垒头见之戏题一绝

明 · 邵濂

译文

露珠濯濯晓光新,红粉初施彩色匀。

露珠晶莹剔透晨光清新,荷花如同刚施了红粉色彩均匀。

憔悴自怜非宋玉,东家何事亦窥臣。

容颜憔悴自怜不如宋玉俊美,东邻美女为何也要偷看我这臣子呢。

赏析

题解
此诗为戏作,写邻家盆栽荷花高出墙外,诗人从墙头望见而生联想。诗以宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故为骨架,将荷花比作东邻美女,将自身比作宋玉,以诙谐笔调写出一桩日常生活趣事。

逐句解读
「露珠濯濯晓光新」,露珠晶莹剔透,晨光清新明媚——写荷花上的露珠在朝阳下的美丽。

「红粉初施彩色匀」,如同刚施了红粉,色彩均匀美丽——将荷花比作施粉的美人。

「憔悴自怜非宋玉」,容颜憔悴自怜不是宋玉——诗人自嘲不如宋玉俊美。

「东家何事亦窥臣」,东邻为何也来窥视我呢——化用宋玉赋中“东家之子登墙窥臣三年”之典,将荷花探出墙来比作美女窥视。

艺术手法
此诗妙在巧用典故。“红粉初施”将荷花拟人,已见巧思;后两句更进一层,将荷花探出墙外这一寻常景象与宋玉典故关联起来,“东家窥臣”本是宋玉自炫之词,诗人反用其意——我憔悴不如宋玉,荷花何以“窥”我?言外之意:荷花之美并非为窥我而来,只是自然生长高出墙外罢了,但如此写来便添了风趣。“濯濯”双关,既写露珠明净,又暗合“濯清涟而不妖”的莲花品格。

总体评价
此诗以小见大,将邻家盆荷的日常景象写得妙趣横生。全诗以典故翻转取胜,在诙谐自嘲中展现文人的风雅趣味,属典型的文人戏作,轻灵有致。

相关诗词