阻风用杜韵

明 · 邵宝

译文

画舫乘春满载书

画舫趁着春光满载着书籍

阻风聊傍野洲居

被风所阻只好暂傍荒野沙洲居住

此时独坐爱骑鹤

此时独坐心中爱慕骑鹤仙游

何处老翁来卖鱼

不知何处老翁前来卖鱼

飞云漫逐海鸥远

飞云漫无目的地追逐海鸥远去

鸣雨渐敲江树疏

阵阵雨声渐渐敲打着稀疏的江边树木

莫言散局有底急

不要说闲散之人有什么急事

湖上草深方待锄

湖上草木深茂正等待锄治

赏析

题解
此诗为阻风用杜韵而作。邵宝舟行阻风,用杜甫之韵作此诗。诗以画舫满载书写舟中之书,以阻风傍野洲写停泊之无奈,中间独坐骑鹤与老翁卖鱼对举写舟中之闲,飞云鸣雨一联写江上之景,末以莫言散局与湖上待锄写闲居之趣。

逐句解读
「画舫乘春满载书」——画舫乘春风满载书籍。写舟中之书。

「阻风聊傍野洲居」——阻风暂傍野洲而居。写因风停泊。

「此时独坐爱骑鹤」——此时独坐爱想骑鹤之游。写舟中独坐之遐想。

「何处老翁来卖鱼」——何处老翁来卖鱼?写舟中之闲趣。

「飞云漫逐海鸥远」——飞云漫逐海鸥远去。写江上云鸥之景。

「鸣雨渐敲江树疏」——鸣雨渐敲江树稀疏。写雨中江树之景。

「莫言散局有底急」——莫说散局有什么着急。写不必急于散局。

「湖上草深方待锄」——湖上草深正待锄治。写归田之志。

艺术手法
全篇以阻与闲交织。

「此时独坐爱骑鹤,何处老翁来卖鱼」以独坐与卖鱼对举,一静一动,一雅一俗,写舟中之闲适。

「飞云漫逐海鸥远,鸣雨渐敲江树疏」以飞云与鸣雨对举,以逐海鸥远与敲江树疏写江上之景,一动一静。

「湖上草深方待锄」以草深待锄写归田之志,含蓄有味。

总体评价

相关诗词