舟中有见忆老母

明 · 邵宝

译文

老梅花吐北堂前,春酒初成妇荐筵。

老梅在北堂前绽放花朵,春酒刚刚酿成,儿媳在筵席前奉侍母亲。

事与志违频易地,心为形役几经年。

世事与志向相违,频繁地改换任职之地;心神为形体所驱使,已经在外奔波了好些年。

天恩于物真能厚,子道如臣敢自偏。

上天的恩德对万物确实深厚,为人子之道如同为臣之道,怎敢有所偏废。

检罢计书方静坐,不堪乡语过吴船。

处理完簿书公事后刚静坐下来,却受不了旁边吴船上传来的乡音。

赏析

题解
此诗为邵宝乘舟途中思念老母而作。诗题"舟中有见忆老母",即舟行途中因见景物而触发思亲之情。北堂为母亲居所的代称,老梅初绽、春酒新成,皆为节令景物,触发了游子对远方母亲的深切思念。诗人彼时身在官途,与母亲聚少离多,故而感慨良深。

逐句解读
「老梅花吐北堂前,春酒初成妇荐筵」——开篇想象家中的情景:老梅在北堂前绽放,春酒刚刚酿成,儿媳在筵前奉侍祖母。这里并非实景,而是诗人的想象,以温馨的家庭画面反衬自己漂泊在外的孤寂。

「事与志违频易地,心为形役几经年」——感慨自己的人生际遇:世事往往与志向相违背,频繁地辗转各处任职;内心为形体所驱役,身不由己地在外奔波,已经许多年了。此句化用陶渊明"心为形役"之意,抒发了仕途羁绊、不得归家的无奈。

「天恩于物真能厚,子道如臣敢自偏」——皇天的恩德对万物确实深厚,为人子之道与为臣之道一样,怎敢有所偏废。诗人将孝道与忠道并提,表达了自己既要尽忠职守,又想尽孝侍母,但忠孝难以两全的矛盾心情。

「检罢计书方静坐,不堪乡语过吴船」——处理完簿书公事后刚坐下静思,却不堪忍受旁边吴船上传来的乡音。乡音最是触动游子心弦,静坐之时忽闻乡语,思乡念母之情顿时涌上心头,难以自已。

艺术手法
全诗以虚实结合为主要特色。前两句为虚写,想象家中母 dear 处的温馨情景,以乐景衬哀情;后联实写自身处境,事与愿违、忠孝难全的感慨层层递进。尾联以"乡语过吴船"这一听觉意象收束全诗,将思乡之情推向高潮,含蓄蕴藉,余味无穷。对仗工整,用典自然,"心为形役"化用陶渊明而不着痕迹,"北堂"代指母亲,典雅贴切。

总体评价
此诗情感真挚深沉,将游子思亲之情与仕途忠孝之叹融为一体,既有对母亲深切的思念,又有对人生身不由己的感慨。语言古朴典雅,结构严谨,以想象开篇、以实感收束,起承转合自然流畅,体现了邵宝诗歌敦厚温醇的风格。

相关诗词