舟中望九华山用李韵

明 · 邵宝

译文

微雨初收草似茵

微雨刚刚停歇,青草如茵铺地

九华山色欲迎人

九华山的山色仿佛要迎接来人

援琴正怪知音少

抚琴时正感叹知音稀少

倾盖何妨识面新

倾盖交谈何妨结识新朋友

溪汎绿波才隔夜

溪上泛起绿波才隔了一夜

树垂青子又馀春

树上垂着青果又余下几分春光

风涛宦海今如许

如今宦海风涛竟如此险恶

何处寻仙问出尘

到哪里去寻仙问道求得出尘

赏析

题解
此诗为舟中望九华山用李韵而作。邵宝舟行望九华山,以微雨初收写天时,以九华山色欲迎人写山景,中间援琴倾盖一联写知音之遇,溪汎树垂一联写暮春之景,末以风涛宦海与寻仙出尘对举,写仕隐之矛盾。

逐句解读
「微雨初收草似茵」——微雨刚刚收住,青草如茵。写雨后初晴之景。

「九华山色欲迎人」——九华山色仿佛要迎接来人。以拟人写山色之亲切。

「援琴正怪知音少」——抚琴正怪知音稀少。用伯牙子期之典,写知音难觅。

「倾盖何妨识面新」——倾盖交谈何妨新识。写舟中偶遇新交之喜。

「溪汎绿波才隔夜」——溪上泛着绿波才隔一夜。写溪水新涨。

「树垂青子又馀春」——树上垂着青色果实又余春光。写暮春初夏之景。

「风涛宦海今如许」——风涛宦海如今如此。写官场风浪之大。

「何处寻仙问出尘」——何处寻仙问出尘之事?写欲求出尘遁世之思。

艺术手法
全篇以望与思交织。

「援琴正怪知音少,倾盖何妨识面新」以知音少与识面新对照,一旧一新,既写孤独又写希望。

「溪汎绿波才隔夜,树垂青子又馀春」以才隔夜与又馀春写时光之速。

「风涛宦海今如许,何处寻仙问出尘」以宦海风涛与仙山出尘对举,仕隐之矛盾毕现。末联以问句收束,余韵不绝。

总体评价
此诗望九华山而抒怀,以援琴倾盖一联最见性情,末联宦海出尘之叹尤为深沉。全诗由景入情,由喜转慨,格调清俊。

相关诗词