舟中读匏翁诗

明 · 邵宝

译文

不见此翁还此诗

见不到这位老翁却还有他留下的诗

读诗真想对翁时

读着诗真的想象与老翁面对面的时光

峰回深谷树重叠

山峰迂回,深谷中树木层层叠叠

渚漾轻波草陆离

小洲上荡漾着轻波,水草色彩斑驳

载道弦歌邹鲁国

满载礼乐弦歌的邹鲁之国

旅庭彝鼎孔周祠

陈列着彝鼎的孔子周公祠堂

平生海月庵中兴

一生在海月庵中的意兴

应许藤床竹几知

想必只有藤床竹几才能知晓

赏析

题解
此诗为舟中读匏翁诗而作。匏翁即吴宽,邵宝之师。邵宝舟中读吴宽诗,以不见此翁还此诗起笔,写读诗如见其人之感,中间峰回渚漾一联写舟中之景,载道旅庭一联写匏翁之学,末以海月庵中兴应许藤床竹几知收束,写匏翁之隐逸情怀。

逐句解读
「不见此翁还此诗」——不见此翁,还读此诗。写翁已逝而诗犹在。

「读诗真想对翁时」——读诗时真想面对此翁之时。写读诗如见其人。

「峰回深谷树重叠」——山峰回转,深谷中树木重叠。写舟行所见之山景。

「渚漾轻波草陆离」——沙洲上漾着轻波,水草色彩斑斓。写舟行所见之水景。

「载道弦歌邹鲁国」——载道之弦歌在邹鲁之国。写匏翁之学问如邹鲁儒家。

「旅庭彝鼎孔周祠」——旅庭之中彝鼎如孔周之祠。写匏翁之文如孔庙周祠之器物。

「平生海月庵中兴」——平生海月庵中的雅兴。写匏翁隐居海月庵之趣。

「应许藤床竹几知」——应许藤床竹几得知。写匏翁之隐逸只有藤床竹几相知。

艺术手法
全篇以读与忆交织。

「峰回深谷树重叠,渚漾轻波草陆离」以山景与水景对举,峰回树叠是山之深,渚漾草离是水之秀,舟行之景如在眼前。

「载道弦歌邹鲁国,旅庭彝鼎孔周祠」以邹鲁与孔周对举,写匏翁学问之深厚与文章之典雅。

「应许藤床竹几知」以藤床竹几写匏翁之隐逸,物小而情深,以小见大。

总体评价
此诗舟中读匏翁诗而追忆其人,以峰回渚漾一联最见舟行之趣,末联藤床竹几尤为隽永。全诗以读诗起、以知音结,师生情谊深挚。

相关诗词