重登松风阁

明 · 邵宝

译文

天风满榻坐参禅

天风满榻,端坐参禅,

上有松声下有泉

上面是松涛声,下面是泉水声。

高阁我来三纪外

这座高阁我已三十多年未来了,

老僧谁起百年前

百年之前的老僧又有谁来超度。

茶垆夜湿昙花雨

茶炉在夜里被昙花雨打湿,

画壁春销劫火烟

画壁在春日里消褪了劫火的烟痕。

最是泷冈犹未表

最遗憾的是泷冈墓道尚未立表,

北山回首思悠然

回首北山,思绪悠悠无尽。

赏析

题解
此诗为重登松风阁而作。诗中写天风满榻坐参禅、上有松声下有泉,以高阁我来三纪外、老僧谁起百年前写时光之远,又以茶垆夜湿昙花雨、画壁春销劫火烟写阁中今昔,末以泷冈犹未表、北山回首思悠然收束。

逐句解读
「天风满榻坐参禅」——天风满榻坐参禅。

「上有松声下有泉」——上有松声下有泉。

「高阁我来三纪外」——高阁我来三纪之外。

「老僧谁起百年前」——老僧谁起百年前。

「茶垆夜湿昙花雨」——茶垆夜湿昙花雨。

「画壁春销劫火烟」——画壁春销劫火烟。

「最是泷冈犹未表」——最是泷冈犹未表。

「北山回首思悠然」——北山回首思悠然。

艺术手法
全篇以「今」与「昔」交织:我来三纪外是今,老僧百年前是昔。

「茶垆夜湿昙花雨,画壁春销劫火烟」以昙花雨写佛寺之幽,以劫火烟写世乱之毁——昙花一现是佛门之喻,劫火销壁是兵燹之灾。

「最是泷冈犹未表」用欧阳修《泷冈阡表》之典写未及为父立碑之憾。

「北山回首思悠然」以北山写归隐之思——泷冈未表则不能北归,思悠然而身未还。

总体评价

相关诗词