志孝诗

明 · 邵宝

译文

人谓坟可迁,我无买山钱。

别人都说祖坟可以迁走,可我没有买山地的钱。

水不可虞,涧道可易。

水患倒不必太担忧,山涧的水道也可以改换。

我有只手,不可转石。

我只有这一双手,却搬不动那些大石头。

石可转,知何时。

石头即使能转动,又不知要等到什么时候。

我弗是图,安用我为。

我如果不能办成这件事,那要我还有什么用。

我自钳,矢山鬼。

我自己用铁钳锁住自己,向山鬼发誓。

我图不能有如水。

我图谋此事如果不能成功,便如同这流水一般。

生无期,死有子。

活着没有指望,死了还有儿子继承遗志。

钳不释生终释死。

铁钳活着时不释开,到死时终究会释开。

赏析

题解

此诗题名"志孝诗","志"即记、铭记之意,是一首铭记孝行、表达孝心的诗作。诗以第一人称口吻,写自己因贫困无力迁坟护墓的痛苦与坚定守护的决心,表达了至死不渝的孝道精神。全诗风格质朴刚烈,情感真挚动人。

逐句解读

「人谓坟可迁,我无买山钱」——别人都说祖坟可以迁走,可我没有买山地葬坟的钱。

「水不可虞,涧道可易」——水患倒不必担忧,山涧的水道也可以改换。

「我有只手,不可转石」——我只有这一双手,却搬不动那些大石头。

「石可转,知何时」——石头即使能转动,又不知要等到什么时候。

「我弗是图,安用我为」——我如果不能图谋此事,那要我有什么用呢。

「我自钳,矢山鬼」——我自己用铁钳锁住自己,向山鬼发誓。

「我图不能有如水」——我图谋此事如果不能成功,就像这流水一般。

「生无期,死有子」——活着没有指望,死了还有儿子继承。

「钳不释生终释死」——铁钳活着时不释开,死了终归会释开。表达了至死守护的决心。

艺术手法

全诗以短句为主,节奏急促有力,如铁锤敲击,传达出一种刚烈不屈的气势。语言极为质朴,近乎口语,却字字千钧。

"我自钳,矢山鬼"以发誓的意象强化了守护的决心,极具感染力。诗中反复使用"不可""可""弗"等字,形成一种执拗、对抗的语气,凸显了主人公在困境中不肯妥协的坚韧性格。结尾"钳不释生终释死"以生死对举,掷地有声。

总体评价

这是一首极为独特的孝道诗,没有华丽的辞藻和温情的笔调,而是以一种近乎悲壮的刚烈笔法,展现了底层人民在贫困中坚守孝道的真实处境。诗人不回避现实的艰难——"我无买山钱""不可转石",却以"我自钳""矢山鬼"的决绝态度表达了不可动摇的信念。这种质朴而有力的表达,比许多歌功颂德的孝子传更令人震撼,体现了邵宝关注现实、不尚虚文的创作风格。

相关诗词