芝山寺题壁

明 · 邵宝

译文

芝山草如黛,青春空复过。

芝山的芳草如同青黛般碧绿,春天的时光却又白白流逝了。

我来憩古寺,落花看渐多。

我来到古寺歇息,看着落花渐渐增多。

林莺惜芳景,和我登山歌。

林中的黄莺珍惜这芬芳的景色,与我一同唱着登山的歌。

白日不可挽,更奈风雨何。

白日无法挽留,又怎能奈何风雨的侵袭呢。

老僧供香茗,小坐成天和。

老僧奉上香茶,小坐片刻便觉得身心和畅。

江公旧游处,长松挂新萝。

这是江公旧日游历之处,高大的松树上攀挂着新生的藤萝。

止水一亩池,流衍同江河。

一亩见方的池水看似静止,其流衍之势却如同江河一般。

晚峰纵高眺,番阳渺云波。

傍晚时分登峰远眺,番阳湖渺茫于云波之间。

五老近相别,笑指庐山阿。

与五老峰近在咫尺却将分别,笑着指向庐山的山阿。

赏析

题解
此诗为芝山寺题壁而作。诗中写芝山春色、古寺落花、老僧香茗,又写江公旧游、止水池水、晚峰远眺,末以五老庐山收束。

逐句解读
「芝山草如黛」——芝山之草如黛色。

「青春空复过」——青春空空又过去了。

「我来憩古寺」——我来憩息于古寺。

「落花看渐多」——看落花渐渐增多。

「林莺惜芳景」——林中黄莺珍惜芳景。

「和我登山歌」——和着我的登山之歌。

「白日不可挽」——白日不可挽留。

「更奈风雨何」——更奈何风雨。

「老僧供香茗」——老僧供奉香茗。

「小坐成天和」——小坐成就天和。

「江公旧游处」——江公旧游之处。

「长松挂新萝」——长松挂着新萝。

「止水一亩池」——止水一亩之池。

「流衍同江河」——流衍如同江河。

「晚峰纵高眺」——晚峰纵目高眺。

「番阳渺云波」——番阳湖渺远如云波。

「五老近相别」——五老峰近在咫尺相别。

「笑指庐山阿」——笑着指向庐山之阿。

艺术手法
全篇以「憩」字贯穿:憩古寺、小坐天和、晚峰高眺,处处闲适。

「止水一亩池,流衍同江河」以小见大,止水虽小而流衍如江河,暗喻心量。

「五老近相别,笑指庐山阿」以五老峰之近写友人之别,以笑写别,旷达。

总体评价

相关诗词