赠周作之

明 · 邵宝

译文

别来风彘转深微

分别以来风候变化更加深微难测

雨雪青灯坐掩扉

雨雪之夜青灯独坐掩上门扉

江晚不堪滕阁眺

傍晚江边不忍心去滕王阁远眺

春初应及楚帆归

初春时节应该能赶上楚地归帆

寻常未必钟期少

平常未必缺少钟子期那样的知音

五十何妨伯玉非

五十岁知非又何妨如蘧伯玉一般

它夜南沙重下榻

他夜在南沙重新下榻留宿

匡山云尚在征衣

匡山的云雾还沾在行旅的衣衫上

赏析

题解
此诗为赠周作之而作。诗中写别来风彘转深微、雨雪青灯坐掩扉,以江晚不堪滕阁眺、春初应及楚帆归写离思与归期,又以寻常未必钟期少、五十何妨伯玉非写知音与自省,末以它夜南沙重下榻、匡山云尚在征衣收束。

逐句解读
「别来风彘转深微」——别来风习转深微。

「雨雪青灯坐掩扉」——雨雪青灯坐掩扉。

「江晚不堪滕阁眺」——江晚不堪滕阁眺。

「春初应及楚帆归」——春初应及楚帆归。

「寻常未必钟期少」——寻常未必钟期少。

「五十何妨伯玉非」——五十何妨伯玉知非。

「它夜南沙重下榻」——它夜南沙重下榻。

「匡山云尚在征衣」——匡山云尚在征衣。

艺术手法
全篇以「别」与「期」交织:雨雪掩扉是别,春初楚帆是期。

「江晚不堪滕阁眺,春初应及楚帆归」以滕阁之眺与楚帆之归对照——不堪眺是离愁,应及归是归期。

「寻常未必钟期少,五十何妨伯玉非」以钟子期与蘧伯玉之典写知音与自省——未必无知音,五十知非犹可为。

「匡山云尚在征衣」以匡山之云尚在征衣写行旅未已。

总体评价

相关诗词