赠刘衢州

明 · 邵宝

译文

数里衢东郭,望望清献祠。

离衢州东郭几里之处,远远望见清献公的祠堂。

愿言舣君棹,载诵东坡碑。

希望能停泊你的船桨,诵读苏东坡的碑文。

赵子不可作,江水清涟漪。

赵抃先生已不可复生,江水清澈泛着涟漪。

焚香伫清夜,矢心亦陈词。

焚香伫立在清冷的夜里,立誓陈心也倾诉言辞。

琴亡古调存,鹤去归何时。

琴虽已亡古调犹存,仙鹤离去何时才能归来。

吊古有馀感,吾心自吾师。

凭吊古人生出无尽感慨,我的内心自然是我的老师。

赏析

题解
此诗为赠刘衢州而作。诗中写衢州清献祠、东坡碑,以赵抃不可作、江水涟漪写怀古之情,又以琴亡鹤去写古迹之存亡,末以吾心自吾师收束。

逐句解读
「数里衢东郭」——数里衢州东郭。

「望望清献祠」——望望清献祠。

「愿言舣君棹」——愿意停你的船。

「载诵东坡碑」——诵读苏东坡的碑文。

「赵子不可作」——赵公不可复作。

「江水清涟漪」——江水清澈涟漪。

「焚香伫清夜」——焚香伫立于清夜。

「矢心亦陈词」——矢心也陈述言词。

「琴亡古调存」——琴虽亡古调犹存。

「鹤去归何时」——鹤去了何时归来。

「吊古有余感」——吊古有余感。

「吾心自吾师」——吾心自然是我自己的老师。

艺术手法
全篇以「古」与「心」交织:祠碑是古,涟漪是今;琴亡调存是古之遗,吾心自师是今之守。

「琴亡古调存,鹤去归何时」以存亡写古今,「吾心自吾师」以心写道——不必求师于外,心即是师。

总体评价

相关诗词