赠户侍王德华分赈东行

明 · 邵宝

译文

燕山东去马骎骎,百姓应知使者心。

从燕山向东飞驰而去,骏马奔腾不息,天下的百姓应当体察使者体恤民情的仁爱之心。

野有赭衣人似兽,途多菜色米如金。

田野中到处是衣衫褴褛如同野兽般的饥民,道路上满是面有菜色的饿殍,一粒米都贵如黄金。

天开岱岳增新观,春到甘棠复旧阴。

巍峨的泰山展现雄伟的气象令人顿生新的感悟,春回大地甘棠树又将恢复从前蔽日的浓荫。

若过青州须吊古,范公祠下石泉深。

你若经过青州,一定要去凭吊古迹,范仲淹公祠堂之下的石泉深邃幽长,象征着他那深厚的为民情怀。

赏析

题解

此诗为邵宝赠送户部侍郎王德华(名琼)奉命前往东方赈济灾民而作。诗题"分赈东行",即分赴东方各地赈灾。明代灾荒频仍,朝廷常遣重臣赴地方赈济,此乃国之要政。邵宝以诗送行,既寄托对百姓疾苦的关切,也勉励友人以范仲淹为榜样,以仁政爱民为本。全诗格调庄重而情感深沉,既有对灾情的真实描绘,也有对友人的殷切期望。

逐句解读

「燕山东去马骎骎,百姓应知使者心。」燕山以东,骏马飞驰而去,天下百姓应当知晓使者的仁爱之心。首联点明行程方向,"骎骎"形容马行迅疾之态,寄望使者心怀百姓。

「野有赭衣人似兽,途多菜色米如金。」田野中满是衣衫褴褛之人,形销骨立如同野兽;道路上饿殍遍野,米价腾贵如同黄金。颔联以极其沉痛的笔触描绘灾区的惨状,"赭衣"本指囚徒之衣,此处形容百姓衣不蔽体;

"菜色"指饥饿的面色,令人触目惊心。

「天开岱岳增新观,春到甘棠复旧阴。」天开岱岳,令人顿生新的观感;春到甘棠,又恢复旧日的浓阴。颈联以泰山的雄伟和甘棠(用召公甘棠之典)象征仁政的力量,寓意赈灾之后百姓将重获生机。

「若过青州须吊古,范公祠下石泉深。」若经过青州,一定要凭吊古迹;范仲淹祠堂之下,石泉深邃幽长。尾联以范仲淹为典范,勉励友人效法先贤,以天下为己任。

艺术手法

全诗以叙事与抒情交织,善于用典而不觉生硬。

"赭衣""菜色"以极其凝练的意象勾勒灾情,"米如金"以比喻手法凸显灾荒之烈。

"甘棠"用《诗经·甘棠》召公听讼于甘棠树下之典,寄托对仁政的期待。

"范公祠"以范仲淹"先天下之忧而忧"的精神为旨归,以景结情,余韵悠长。对仗工整,尤以"野有赭衣人似兽,途多菜色米如金"一联最为精警。

总体评价

此诗将送别与忧民融为一体,既是一首赠行诗,也是一幅灾荒图卷。诗人以深沉的人道关怀,展现了明代士大夫以民为本的精神品格。全诗用典精当,情感真挚,在送别诗中别具一格,具有较高的现实主义价值。

相关诗词