赠顾少参与成

明 · 邵宝

译文

病馀羡人健,如人视神仙。

大病初愈之后羡慕别人身体健壮,就像普通人仰望神仙一样。

焚香坐长日,帘阁薰风前。

焚着香坐过漫长的白日,在帘阁之前迎着南来的暖风。

闻君钱塘行,想望潮海天。

听说你要到钱塘去,遥想那观潮时海天一色的壮阔景象。

湖船弄烟水,旧事今几年。

湖上船只在烟波中穿行,那些往事如今已过多少年了。

君行吴山重,壮观归新篇。

你此行经过吴山那雄伟的山色,壮观的景象都将写入你的新诗篇。

秋清力当健,我亦观吾泉。

等到秋高气爽体力应该恢复健壮,我也去观赏我那家乡的山泉。

赏析

题解
此诗为邵宝赠友人顾少参(名与成)之作。少参为明代布政使司参政或参议的称呼。诗中写自己大病初愈后羡慕他人健壮如神仙,焚香闲坐长日,又写友人钱塘之行的壮观,以湖船烟水忆旧事,以吴山壮观期新篇。末以"秋清力当健,我亦观吾泉"寄寓自己病愈后观赏山泉的心愿,格调清雅闲适,是明代赠答诗中的佳作。

逐句解读
「病馀羡人健,如人视神仙」大病初愈之后羡慕别人身体健壮,就像普通人看神仙一样。

「焚香坐长日,帘阁薰风前」焚着香坐过漫长的白日,在帘阁之前迎着南来的暖风。

「闻君钱塘行,想望潮海天」听说你要到钱塘去,遥想那观潮时海天一色的壮阔景象。

「湖船弄烟水,旧事今几年」湖上船只在烟波中穿行,那些旧事如今已过多少年了。

「君行吴山重,壮观归新篇」你此行经过吴山那雄伟的山色,壮观的景象都将写入你的新诗篇。

「秋清力当健,我亦观吾泉」等到秋高气爽体力应该恢复健壮,我也去观赏我那家乡的山泉。

艺术手法
全诗以赠答为题,以闲适之情为调,以清淡之笔写深厚之谊,格调清雅。首以"病馀羡人健,如人视神仙"起兴,以大病初愈者的视角写对健康的渴望,以"如人视神仙"的比喻将健壮之人比作神仙,新巧贴切,起得真切自然。

"焚香坐长日,帘阁薰风前"以"焚香""坐长日"写病后闲居的清净生活,以"帘阁薰风"写南风暖人的宜人环境,画面清雅。

"闻君钱塘行,想望潮海天"以"想望"二字写心神飞越,以"潮海天"写钱塘观潮的壮阔景象,将病中闲居与友人的壮行形成对照。

"湖船弄烟水,旧事今几年"以"弄烟水"写湖上泛舟的雅趣,以"旧事今几年"写对往事的追忆,于闲适中含淡淡惆怅。

"君行吴山重,壮观归新篇"以"吴山重"写钱塘一带山色的雄伟,以"壮观归新篇"期勉友人写出好诗,寄寓深情。末以"秋清力当健,我亦观吾泉"收束,以"秋清力健"写对未来恢复健康的期望,以"观吾泉"写自己病愈后的心愿,与友人钱塘之行相呼应,格调闲适而洒脱。

总体评价
此诗以大病初愈后的闲适之情写赠别友人之意,格调清雅淡泊。

"病馀羡人健,如人视神仙"一句以新巧的比喻写病中人的心理,真切动人,是全篇的生花之笔。全诗以清淡之笔写深厚之谊,于闲适中见深情,是明代赠答诗中格调清雅的佳作。

相关诗词