赠董道卿三绝

明 · 邵宝

译文

旧时品士亭前客

你从前是品士亭前的常客

却到吴山独慰予

如今却特地来到吴山,独自来慰问我

风月东湖佳兴在

东湖的风月美景中,我们往日的雅兴依然在

一方青竹数行书

一方青竹简上,写下了几行诗句

校书几度入庐峰

你校订书籍,几度进入庐山

题遍云泉石畔松

在云雾泉水和石头旁的松树上题遍了诗句

高座只今尘满壁

那高座讲学的地方,如今墙上已积满了灰尘

梦中犹忆讲时钟

梦中还在回忆当年一起讲学时的钟声

迎养东西有老亲

你东奔西走地奉养年迈的双亲

鱼羹不负著书人

一碗鱼羹,也算没有辜负了著书之人

百年道眼风山老

以百年的道眼来看,风山老人已年迈

留得门墙一脉春

好在师门之下还留下了薪火相传的一脉春意

赏析

题解

此组三首七言绝句为邵宝赠别董道卿之作。董道卿为邵宝的友人或门生,诗中回顾了二人昔日相聚的情谊,表达了对友人的惜别与祝愿。三首诗分别从不同的角度书写:第一首忆旧游之乐,第二首怀念共读之谊,第三首祝其奉亲归隐,情感真挚深沉,既有友情的温暖,又有对人生选择的感喟。

逐句解读

「旧时品士亭前客」——你从前是品士亭前的常客。

"品士亭"可能是邵宝居所或书院中的亭子,以此唤起两人共同的记忆。

「却到吴山独慰予」——如今你却来到吴山,独自来慰问我。

"独慰"二字见出情谊之深,也暗示诗人此时的孤独。

「风月东湖佳兴在」——东湖的风月美景中,我们的雅兴仍在。以风月之美象征友情的美好。

「一方青竹数行书」——一方青竹简上,写有几行书信(或诗句)。以"青竹""数行书"的简洁意象,勾勒出文人间清雅的交流方式。

「校书几度入庐峰」——你几次入庐山校订书籍。

"校书"是学者的工作,"入庐峰"则点出友人游历之广。

「题遍云泉石畔松」——在云雾泉水和石边的松树上,你都题遍了诗句。写友人每到一处便留诗,可见其才情横溢与兴致之高。

「高座只今尘满壁」——如今那高座讲学之处,墙上已积满了灰尘。回忆当年一同讲学的盛况,对比今日的冷清。

「梦中犹忆讲时钟」——梦中还在回忆当年讲学的钟声。

"梦中犹忆"四个字极写思念之深。

「迎养东西有老亲」——你东奔西走地迎养年迈的双亲。

"迎养"即奉养父母,体现了友人的孝心。

「鱼羹不负著书人」——以鱼羹奉养,也算不辜负了著书之人。

"鱼羹"代指简朴而温馨的生活。

「百年道眼风山老」——百年的道眼看去,风山老人(可能是邵宝自指或另一位前辈)已年迈。

「留得门墙一脉春」——好在门下还留下了一脉春意——即弟子或后学中的传承。

"门墙"指师门,"一脉春"比喻学术或精神的薪火相传。

艺术手法

今昔对比:三首诗大量运用今昔对照的手法。

"旧时"与"却到"、"几度入庐峰"与"只今尘满壁"——通过时间的前后映照,突出物是人非之感,使赠别诗具有了历史的纵深感。

细节传情:"一方青竹数行书""鱼羹不负著书人"等句,以极其简练的细节传达深厚的情感。不用大段抒情,而以意象说话,这是绝句体裁的精髓。

意象的层递:从"品士亭"到"庐峰"再到"风山",地点的变化暗示了人生轨迹的延伸。每一处地点都承载着特定的记忆与情感,构成了一幅完整的友情画卷。

总体评价

邵宝此组赠别绝句,以真挚的情感和洗练的笔法,写出了对董道卿的深厚情谊。三首诗从相聚之乐到离别之思再到祝福之愿,情感层次分明而递进。尤其第二首"高座只今尘满壁,梦中犹忆讲时钟"两句,以昔日讲学的钟声回响于梦中,将友情的温度与时光的流逝交织在一起,极为动人。全组语言清雅而不事雕琢,在平淡中见深情,体现了邵宝诗歌温厚醇正的典型风格。

相关诗词