择庵赠周用仁

明 · 邵宝

译文

择庵择术如择邻,家传医道能通神。

择庵选择行医之道就像孟母选择邻居一样慎重,家中世代相传的医术已经达到了通神的境界。

庵中读书二十载,养得满腔多是春。

在庵中潜心攻读医书二十年,养得满心满怀都是如同春日般温暖仁爱的气息。

春来沴气方流转,择庵出门无近远。

春天到来时瘟疫病气正在四处传播流行,择庵出门行医治病不论路程是远是近。

独将一点天地心,厉鬼闻之亦遄返。

他独自带着那一点天地生养万物的仁爱之心,连瘟神厉鬼听了也赶紧退避回去。

吾家诸子婉清扬,一疾偶到沉痾乡。

我家几个孩子温婉清秀美好,偶然染上一次病竟到了病重垂危的地步。

择庵谓此不足治,坐令二竖违膏肓。

择庵说这病不值得担忧不难治好,坐在那里施治就让病魔离开了膏肓要害之处。

我为题诗当金帛,声动东阡与西陌。

我写下这首诗当作酬谢他的金银布帛,诗声传遍了东西方向的田间小路。

杏林红映橘泉清,回首龙峰片云白。

杏林的红花映照着橘泉的清澈泉水,回过头望去龙峰之上飘着一片洁白的云。

原文:

赏析

题解

此诗为邵宝赠医者择庵(周用仁)之作。择庵出身世医之家,精于医术,邵宝作诗赞美其医德医术,既感念其治病救人之功,也以杏林、橘泉等典故将其比作古代名医。全诗以质朴真切的笔触,描绘了一位医者仁心妙术的形象,是明代赠医诗中的佳作。

逐句解读

「择庵择术如择邻,家传医道能通神。」择庵选择医术如同孟母择邻般慎重,家中世代相传的医术已经达到通神之境。以"择邻"喻择术,暗示其从医之道的严谨选择,"通神"极言医术高明。

「庵中读书二十载,养得满腔多是春。」在庵中苦读医书二十年,养得满腔都是如同春天般的仁爱之气。二十年功夫说明其学问扎实,"满腔多是春"比喻其仁心温暖如春。

「春来沴气方流转,择庵出门无近远。」春天到来时瘟疫病气正在四处流转,择庵出门行医不论路途远近。

"沴气"即灾害恶气、疫病之气,说明疫病流行时择庵不辞辛劳。

「独将一点天地心,厉鬼闻之亦遄返。」唯独带着那一点天地生物的仁心,连厉鬼瘟神听闻了也迅速退去。

"天地心"指仁爱之心,"遄返"即迅速返回,比喻病魔被驱退。

「吾家诸子婉清扬,一疾偶到沉痾乡。」我家的孩子们温婉清秀,一次偶然染病竟到了沉疴危重之境。

"沉痾乡"比喻重病的状态,以"乡"字写出久病不愈的困境。

「择庵谓此不足治,坐令二竖违膏肓。」择庵说此病不难治愈,坐堂施治使病魔离开膏肓之地。

"二竖"即病魔,典出《左传》病入膏肓的故事;

"违膏肓"即离开要害之处,比喻治愈重病。

「我为题诗当金帛,声动东阡与西陌。」我写这首诗当作酬谢的金帛礼物,诗声传遍了东西田间小路。以诗代酬,说明诗人与择庵之间是精神之交而非利益之交。

「杏林红映橘泉清,回首龙峰片云白。」杏林红花映照着橘泉清澈的水,回头望去龙峰上飘着一片白云。

"杏林"用三国董奉杏林之典,"橘泉"用苏耽橘井泉之典,皆古代名医故事,以赞美择庵。

艺术手法

全诗运用了明喻与暗喻结合的手法。

"择术如择邻"以孟母三迁之典比喻择庵选择医道之慎重,"满腔多是春"以春之温暖比喻仁心,"二竖违膏肓"化用《左传》晋景公病入膏肓之典,将病魔拟人化为两个童子。叠字呼应巧妙:"春"字在诗中三次出现,从"满腔春"到"春来沴气",形成了以仁心春意对抗疫病寒气的暗线。结尾连用杏林、橘泉两个名医典故而不着痕迹,将择庵与古代名医并列。末句"回首龙峰片云白"以景结情,余韵悠然,将医者的清高形象定格于白云青山之间。

总体评价

这首赠医诗不落俗套,没有泛泛歌颂医术,而是从择庵的身世学问、行医精神到具体治病经历,层层写来,塑造了一位有学养、有仁心、有妙术的医者形象。邵宝以大家手笔,将赠医题材写得真切感人而又格调高雅,典故运用自然贴切,语言朴实中见精妙,是明代诗文中难得的赠医佳作。

相关诗词