再过清献祠

明 · 邵宝

译文

江回春水没荒矶,石上看诗记旧题。

江水回旋春水淹没了荒凉的矶石,在石上读诗记起从前题写的旧作。

吾道百年开白日,公心千古映清溪。

我们的正道如同百年间升起的白日般光明,您的公心千古以来映照着清澈的溪水。

鹤留古貌何妨瘦,松长新枝尚恨低。

白鹤保留着古朴的姿态即使消瘦也无妨,青松长出新枝条还恨它不够高大。

却忆昔游如昨日,楚云遥接越东西。

回想从前的游历如同就在昨天,楚地的云遥遥连接着越地的东西两端。

赏析

题解
此诗为邵宝再次经过清献祠时所作。清献为北宋名臣赵抃的谥号,赵抃为官清廉,以"一琴一鹤"赴蜀就任而闻名,后人立祠纪念。诗人再过其祠,追忆先贤风范,感慨时光流逝,抒发了对清正之道的坚守和对先贤的仰慕之情。

逐句解读
「江回春水没荒矶,石上看诗记旧题」——江水回旋,春水淹没了荒凉的矶石;在石上读诗,记起从前题写的旧作。开篇写景兼叙事,"春水没荒矶"点明时令和环境,"记旧题"则引出对往事的回忆,暗示此前曾经来过此地。

「吾道百年开白日,公心千古映清溪」——我们的正道如同百年间升起的白日般光明,您的公心千古以来映照着清澈的溪水。此联赞美赵抃的清正之道,以"白日""清溪"两个光明澄澈的意象比喻先贤的品格,"清溪"既可实指,更暗合赵抃清白之心。

「鹤留古貌何妨瘦,松长新枝尚恨低」——白鹤保留着古朴的姿态,即使消瘦也无妨;青松长出新枝条,还恨它长得不够高大。此联以"鹤""松"两个高洁意象进一步刻画先贤风骨,"鹤"暗用赵抃"一琴一鹤"之典,"松"则象征坚贞品格,"何妨瘦""尚恨低"含蓄地表达了对更高标准的追求。

「却忆昔游如昨日,楚云遥接越东西」——回想往昔的游历如同就在昨天,楚地的云遥遥连接着越地的东与西。尾联以回忆和远望收束,"如昨日"言时光飞逝而记忆犹新,"楚云遥接越东西"以壮阔的空间意象表达思接千载、视通万里之感。

艺术手法
全诗意象清雅,格调高洁。颔联"吾道百年开白日,公心千古映清溪",以"白日"对"清溪",光明澄澈,与赵抃清正廉明的品格相得益彰。颈联以"鹤""松"两个传统高洁意象暗喻先贤风骨,"鹤留古貌""松长新枝",既写物又喻人,物我交融。全诗用"清溪""白日""鹤""松"等一系列光明高洁的意象群,营造出清旷超逸的意境。

总体评价
此诗通过对赵抃祠堂的再次拜谒,表达了诗人对清廉正直品格的崇仰和追求。全诗以景起、以情结,中间两联对仗精工、意象高雅,将咏史与咏物、抒情与言志融为一体。

"公心千古映清溪"一句尤为精警,既是对先贤的颂扬,也是诗人自身的期许,体现了邵宝作为士大夫的精神追求。

相关诗词